1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:12,430 --> 00:00:14,263 D'accord, d'accord. 4 00:00:14,348 --> 00:00:17,182 Écoute, je pense que le problème ici c'est que tu es juste... 5 00:00:17,268 --> 00:00:20,561 tu ne comprends pas... tu ne comprends pas 6 00:00:20,646 --> 00:00:22,396 à quoi ressemblent ces gars à toi, n'est-ce pas ? 7 00:00:22,481 --> 00:00:24,273 Parce que je sais que tu penses tu es gentil. 8 00:00:24,358 --> 00:00:26,900 Je sais que tu penses qu'ils sont être gentils, mais ils ne le sont pas. 9 00:00:26,986 --> 00:00:28,110 Ils sont... 10 00:00:28,195 --> 00:00:29,236 N'est-ce pas ? 11 00:00:29,321 --> 00:00:31,447 Tu as besoin - tu as besoin pour s'arrêter. 12 00:00:31,532 --> 00:00:32,814 -Pourquoi? Ce n'est pas pour nous. -Brian, tu dois t'arrêter. 13 00:00:32,908 --> 00:00:34,316 Il n'y a aucun moyen que ce soit pour nous, parce que je ne suis pas... 14 00:00:34,410 --> 00:00:35,743 La police, c'est pour nous. Il est juste derrière nous. 15 00:00:35,828 --> 00:00:37,986 -Brian, gare-toi ! -Ne prends pas le volant ! 16 00:00:38,080 --> 00:00:39,654 -Arrêtez-vous! -Je vais m'arrêter ! 17 00:00:39,749 --> 00:00:41,790 - Arrêtez-vous alors ! C'est la loi ! -Oui! Je m'arrête ! 18 00:01:04,065 --> 00:01:07,649 Allez-y et tournez le véhicule c'est parti pour moi. 19 00:01:07,735 --> 00:01:10,903 Allez-y et définissez vos clés sur le tableau de bord pour moi, d'accord ? 20 00:01:10,988 --> 00:01:12,488 Comment s'appellent vos gars ? 21 00:01:12,573 --> 00:01:14,022 -Jacasseur. -Brian Laverie. 22 00:01:14,116 --> 00:01:15,574 Jacasseur? Brian ? D'accord. 23 00:01:15,659 --> 00:01:18,285 Que se passe-t-il? Comment se fait-il que tu pleures ? 24 00:01:33,636 --> 00:01:35,928 Ouh ! 25 00:01:38,307 --> 00:01:40,182 Quelle, euh, quelle école tu vas ? 26 00:01:40,267 --> 00:01:41,390 L.I.U. 27 00:01:41,519 --> 00:01:43,018 Poste C.W. . 28 00:01:43,104 --> 00:01:45,062 Salut! Oh mon Dieu ! 29 00:01:45,189 --> 00:01:47,396 C'est tellement agréable de vous voir ! 30 00:01:47,525 --> 00:01:49,608 C'est super. Vivre cette–cette vie en ville. 31 00:01:49,693 --> 00:01:50,734 Vous adoreriez ça, je vous le dis. 32 00:01:50,860 --> 00:01:53,570 Viens me rendre visite n'importe quelle nuit de week-end. 33 00:01:53,697 --> 00:01:58,033 -Tu aurais aimé aller à l'université. -Ah, je vais y réfléchir. 34 00:01:59,120 --> 00:02:00,202 Ouais. 35 00:02:00,287 --> 00:02:01,578 Brian ? 36 00:02:01,705 --> 00:02:04,248 Oh ouais. Au revoir! 37 00:02:05,459 --> 00:02:06,875 Brian. 38 00:02:06,961 --> 00:02:08,836 Putain de merde. Jacasseur. 39 00:02:08,920 --> 00:02:10,169 Salut. 40 00:02:10,256 --> 00:02:13,257 je ne m'attendais pas pour te voir ici. 41 00:02:13,384 --> 00:02:14,883 Vous connaissez ce perdant ? 42 00:02:14,969 --> 00:02:17,177 En fait, je le fais. 43 00:02:17,263 --> 00:02:19,179 Nous étions vraiment de bons amis au lycée. 44 00:02:19,265 --> 00:02:20,722 Oui, nous l'étions. 45 00:02:20,808 --> 00:02:24,759 Ouah. Euh, c'est juste fou. Cela fait une minute. 46 00:02:24,853 --> 00:02:29,931 Mais je suis, euh, comme, vraiment content de te voir. 47 00:02:30,025 --> 00:02:31,900 Ouais, je suis plus content, plus content. 48 00:02:31,986 --> 00:02:33,277 Mm-hmm. Mm-hmm. 49 00:02:34,572 --> 00:02:36,655 Je veux dire, tu m'as totalement fantôme. 50 00:02:36,740 --> 00:02:38,991 Mm, il n'y a aucun moyen que je t'ai fantôme. 51 00:02:39,076 --> 00:02:41,201 Je veux dire, pourquoi diable le ferais-je ? Regardez-vous. 52 00:02:41,287 --> 00:02:44,446 S'il vous plait, je n'ai pas eu de vos nouvelles dans environ deux ans. 53 00:02:44,540 --> 00:02:45,664 Tu sais, je ne sais pas si vous avez entendu, 54 00:02:45,749 --> 00:02:47,949 mais ils ont ces choses appelés téléphones portables 55 00:02:48,043 --> 00:02:49,668 où les amis peuvent rester en contact, 56 00:02:49,753 --> 00:02:52,296 et je n'ai même pas eu, comme un emoji. 57 00:02:52,423 --> 00:02:54,623 Oh, un emoji. D'accord. Hein. Intéressant. 58 00:02:54,716 --> 00:02:57,009 Parce que je... Ouais. je n'ai pas eu un emoji de ta part non plus, 59 00:02:57,094 --> 00:02:59,011 alors... ces choses fonctionnent dans les deux sens. 60 00:02:59,096 --> 00:03:00,721 Assez juste. 61 00:03:00,806 --> 00:03:03,798 Je ne sais pas. Je veux dire... 62 00:03:03,893 --> 00:03:07,561 J'ai obtenu mon diplôme, et tu as eu une autre année, et... 63 00:03:07,646 --> 00:03:10,063 Je-je pensais que tu l'étais dans quel est son visage. 64 00:03:10,149 --> 00:03:11,190 Steve ? 65 00:03:11,275 --> 00:03:11,982 Ouais. Steve. 66 00:03:12,109 --> 00:03:14,151 Steve est gay. 67 00:03:14,278 --> 00:03:15,644 -Pour de vrai ? -Oui, pour de vrai. 68 00:03:15,738 --> 00:03:17,821 Nous étions juste amis. 69 00:03:17,948 --> 00:03:21,200 Oh. Alors je ne suis qu'un... idiot. 70 00:03:21,285 --> 00:03:23,493 Ouais. Je n'en sais rien, 71 00:03:23,621 --> 00:03:27,539 mais nous ne le sommes certainement pas faire deux fois la même erreur. 72 00:03:34,089 --> 00:03:37,090 "Gabby, je viendrai te chercher Vendredi à 19 heures." 73 00:03:38,093 --> 00:03:39,176 Mm-hmm. 74 00:03:39,303 --> 00:03:42,596 D'accord. 75 00:03:48,771 --> 00:03:50,103 Oh, tu dois te moquer de moi ! 76 00:03:50,189 --> 00:03:52,847 Je n'avais aucune idée à quel point tu es nul à ça. 77 00:03:52,942 --> 00:03:53,899 Aïe. Quoi? 78 00:03:53,984 --> 00:03:55,525 Veux-tu que j'y aille prends le gars, 79 00:03:55,653 --> 00:03:57,018 fais-lui monter les pare-chocs pour toi ? 80 00:03:57,112 --> 00:03:58,237 Oh, tu continues comme ça, et je vais commencer à pleurer, 81 00:03:58,322 --> 00:04:00,864 et puis je ne le ferai jamais partager mes talents avec vous. 82 00:04:00,991 --> 00:04:03,358 Oh, mon garçon, dis-moi sur ces talents. 83 00:04:03,452 --> 00:04:05,026 Oh mon Dieu. Par où dois-je commencer ? 84 00:04:05,120 --> 00:04:07,079 Saviez-vous que je peux résoudre le labyrinthe 85 00:04:07,164 --> 00:04:09,706 au dos d'un menu ? 86 00:04:09,833 --> 00:04:11,700 Ouah. Tu es genre, un super génie. 87 00:04:11,794 --> 00:04:13,368 C'est ce que je vous dis. 88 00:04:17,841 --> 00:04:19,541 -Oh! -Oh! 89 00:04:19,635 --> 00:04:21,009 C'est ce que je te dis. 90 00:04:21,095 --> 00:04:22,678 Touché. 91 00:04:22,763 --> 00:04:23,878 Quoi? 92 00:04:23,973 --> 00:04:25,973 Je viens de te frapper, d'ailleurs. 93 00:04:26,058 --> 00:04:28,058 Oh d'accord. Eh bien, j'ai joué ce jeu deux fois, 94 00:04:28,185 --> 00:04:29,217 alors laisse-moi un peu de répit, jeune femme. 95 00:04:29,311 --> 00:04:32,229 Oh d'accord. 96 00:04:32,356 --> 00:04:35,315 Eh bien... une chose est sûre. 97 00:04:35,401 --> 00:04:36,733 Ouais. 98 00:04:36,860 --> 00:04:39,403 En fait, j'ai pensé beaucoup de choses sur les réseaux sociaux, 99 00:04:39,530 --> 00:04:42,531 tu sais, comme, être un influenceur. 100 00:04:42,616 --> 00:04:45,909 Oh ouais? Tu veux être comme un Kardashian ? 101 00:04:46,036 --> 00:04:48,578 Euh! Pas comme ça. Genre, euh... 102 00:04:48,706 --> 00:04:50,539 Comme un vrai influenceur, tu sais? 103 00:04:50,624 --> 00:04:53,575 Comme, comment vivre une vie heureuse et saine. 104 00:04:53,669 --> 00:04:54,835 Cela semble génial. 105 00:04:54,920 --> 00:04:57,004 Qui sait ce que l’avenir nous réserve ? 106 00:04:57,089 --> 00:04:58,880 Eh bien, je sais déjà ce que mon avenir me réserve. 107 00:04:58,966 --> 00:05:01,049 -Alors... -Ouais ? 108 00:05:01,135 --> 00:05:05,345 Ouais. C'est, euh... 109 00:05:05,431 --> 00:05:10,142 passer autant de temps comme je peux le faire autour de vous. 110 00:05:10,227 --> 00:05:11,893 Gabby, tu veux savoir la vraie raison 111 00:05:11,979 --> 00:05:13,729 pourquoi je ne t'ai pas appelé après le lycée ? 112 00:05:15,607 --> 00:05:20,152 C'était... c'était trop dur juste pour être amis. 113 00:05:21,864 --> 00:05:24,105 Eh bien... 114 00:05:24,199 --> 00:05:25,949 Pourquoi ne serais-je pas sorti avec toi ? 115 00:05:26,076 --> 00:05:28,827 Vous plaisantez j'espère? 116 00:05:28,912 --> 00:05:30,445 Tu aurais pu sortir avec n'importe qui. 117 00:05:30,539 --> 00:05:31,663 Ah, arrête. 118 00:05:31,749 --> 00:05:34,832 Non, je suis sérieux. Gabby, tu es parfaite. 119 00:05:38,547 --> 00:05:40,505 Eh bien... 120 00:05:42,134 --> 00:05:44,843 Nous perfectionnons les filles J'ai aussi besoin de rendez-vous, tu sais. 121 00:05:56,231 --> 00:05:57,481 La famille Wy est un peu cinglée. 122 00:05:57,608 --> 00:06:00,484 Pour une raison mystérieuse, tout le monde semble s'entendre, 123 00:06:00,611 --> 00:06:03,820 donc j'ai ma mère et mon beau-père Jim 124 00:06:03,947 --> 00:06:06,406 et puis mon père et ma belle-mère Tara. 125 00:06:06,492 --> 00:06:07,991 Donc deux mamans et deux papas. 126 00:06:08,118 --> 00:06:10,819 Droite. Droite. Je pense que je vais juste... 127 00:06:10,913 --> 00:06:12,821 Je vais dire que je comprends. 128 00:06:12,915 --> 00:06:15,323 Alors qu'est-ce que tu as dit tu l'as encore fait, Brian ? 129 00:06:15,417 --> 00:06:18,493 Euh, l'aménagement paysager, surtout, ces jours-ci. Ouais. 130 00:06:18,587 --> 00:06:20,170 Alors vous tondez les jardins. 131 00:06:20,297 --> 00:06:23,498 Euh, ouais. Euh... eh bien, je veux dire, il y a un peu 132 00:06:23,592 --> 00:06:25,884 plus que ça parce que moi aussi je travaille à la crèche, alors... 133 00:06:25,969 --> 00:06:29,504 Ah. Et c'est à temps partiel ? À temps plein? 134 00:06:29,598 --> 00:06:32,340 Euh... à temps partiel. Ouais. Je suis toujours... 135 00:06:32,433 --> 00:06:34,351 Je suis encore en train de le comprendre, tu sais? 136 00:06:34,478 --> 00:06:37,521 Ouais, tu sais, comme moi. 137 00:06:42,486 --> 00:06:45,112 Alors, tu veux le verser ici ? 138 00:06:45,197 --> 00:06:47,906 -Voici. -Oh. Merci. 139 00:06:47,991 --> 00:06:50,859 À quel point est-il génial ? 140 00:06:50,953 --> 00:06:53,862 Ouais. Je l'aime bien. 141 00:06:53,956 --> 00:06:56,665 Il a l'air d'être un... gars sympa. 142 00:06:56,750 --> 00:06:58,582 Je l'aime bien aussi. 143 00:06:58,669 --> 00:07:03,037 Ouais? Vous devenez sérieux ? 144 00:07:03,132 --> 00:07:06,508 Je ne sais pas. Je veux dire, qu'est-ce qui est sérieux ? 145 00:07:06,593 --> 00:07:08,209 Je veux dire, je l'aime beaucoup. 146 00:07:08,303 --> 00:07:09,845 Pourquoi? Pensez-vous qu'il ne l'est pas, comme, 147 00:07:09,930 --> 00:07:11,221 du matériel qui devient sérieux ? 148 00:07:11,348 --> 00:07:12,931 Oh, fais attention. Le thé est chaud. 149 00:07:13,016 --> 00:07:15,183 Non, j'ai dit que je l'aimais. 150 00:07:15,269 --> 00:07:17,227 - Et? - Quoi? 151 00:07:17,354 --> 00:07:18,270 Maman. 152 00:07:18,355 --> 00:07:20,730 Rien. 153 00:07:20,858 --> 00:07:23,483 Non, j'ai juste... Je pense qu'un gars de son âge 154 00:07:23,569 --> 00:07:26,111 il faudrait en avoir un peu plus d'une idée 155 00:07:26,196 --> 00:07:29,448 - de où il va dans la vie. - Maman, tu es une telle Gen-Xer. 156 00:07:29,533 --> 00:07:32,200 Ouais. D'accord, alors tu ne le fais pas ? 157 00:07:32,286 --> 00:07:35,036 Eh bien... Brian est comme moi, tu sais? 158 00:07:35,122 --> 00:07:37,205 Il prend la vie comme elle vient. 159 00:07:37,291 --> 00:07:39,457 Pourquoi doit-il avoir déjà un plan de retraite ? 160 00:07:39,543 --> 00:07:42,627 C'est juste que parfois quand ils prennent la vie comme elle vient, 161 00:07:42,713 --> 00:07:46,414 ça n'arrive jamais, et je veux juste te voir 162 00:07:46,508 --> 00:07:48,258 avec le bon gars, c'est tout. 163 00:07:48,385 --> 00:07:52,679 Écoute, maman, Brian est un soulagement des autres gars que je connais. 164 00:07:52,764 --> 00:07:56,933 Je veux dire, il n'est pas typique jeux vidéo et bière bang bro. 165 00:07:58,520 --> 00:08:01,438 Ouais. Je vais vous donner celui-là. 166 00:08:01,565 --> 00:08:05,099 Hé... tu es heureux, je suis heureux. 167 00:08:05,194 --> 00:08:07,319 Je suis heureux. 168 00:08:07,404 --> 00:08:09,571 - Acclamations. - Acclamations. 169 00:08:23,337 --> 00:08:25,462 Waouh. 170 00:08:25,589 --> 00:08:26,922 -Ooh ! -Oh! 171 00:08:27,007 --> 00:08:28,465 Oh, je suis vraiment désolé ! 172 00:08:28,592 --> 00:08:30,124 Ooh, est-ce que je t'ai frappé ? 173 00:08:30,219 --> 00:08:31,718 Parce que c'était un accident complet et total... 174 00:08:31,803 --> 00:08:33,803 et tu ne peux pas prouver le contraire. 175 00:08:33,931 --> 00:08:35,296 D'accord. Très bien, tant que tu le sais 176 00:08:35,390 --> 00:08:36,463 c'était ton dernier, d'accord ? 177 00:08:36,558 --> 00:08:38,799 D'accord. Si c'est ton attitude, 178 00:08:38,894 --> 00:08:41,135 peut-être que je ne veux même pas cet oreiller. 179 00:08:41,230 --> 00:08:43,145 D'accord, non. C'est... c'est en fait... c'était un accident. 180 00:08:43,273 --> 00:08:44,439 Je suis désolé. Je suis désolé. Je suis désolé! 181 00:08:44,525 --> 00:08:47,308 -Tu es détruit ! -Oh non, non. 182 00:08:47,402 --> 00:08:48,476 -Tu donnes ? -Je donne. 183 00:08:48,570 --> 00:08:50,654 Vous donnez ? 184 00:08:50,781 --> 00:08:52,739 - Non. Chut. - Oh, désolé, désolé. 185 00:08:52,824 --> 00:08:54,282 Tu ne veux pas réveiller mon beau-père à 1 heure du matin 186 00:08:54,368 --> 00:08:55,700 Ouais, je sais. Ahh. 187 00:08:55,786 --> 00:08:58,152 Peut-être pour le mieux pour me sortir de ma misère. 188 00:08:58,247 --> 00:09:00,372 Vraiment? Êtes-vous malheureux ? 189 00:09:00,457 --> 00:09:04,501 Je veux dire... je le suis, si tu veux savoir. 190 00:09:04,628 --> 00:09:07,495 De quoi parles-tu? 191 00:09:07,589 --> 00:09:10,882 D'accord, regarde... 192 00:09:10,968 --> 00:09:14,669 Euh... le truc, c'est que c'est... 193 00:09:14,763 --> 00:09:17,338 Je... suis... 194 00:09:17,432 --> 00:09:18,640 déménager en Floride. 195 00:09:18,725 --> 00:09:21,142 Quoi? 196 00:09:21,228 --> 00:09:23,344 Ouais. Mois prochain. 197 00:09:23,438 --> 00:09:25,230 Je-je ne veux pas, évidemment. 198 00:09:25,315 --> 00:09:28,525 Mais... la Floride ? Pourquoi? 199 00:09:28,652 --> 00:09:30,402 Soyez--Mes parents déménagent là-bas, 200 00:09:30,487 --> 00:09:33,738 - et je dois les accompagner. - Encore une fois, pourquoi ? 201 00:09:33,824 --> 00:09:36,408 Parce que... je n'ai pas de l'argent, Gabby, 202 00:09:36,493 --> 00:09:39,286 genre, pas assez pour obtenir mon propre endroit. 203 00:09:39,371 --> 00:09:41,788 Et le mois prochain ? Brian, quand étions-nous tu vas me parler de ça ? 204 00:09:41,873 --> 00:09:43,498 Écoute, ça a été tu me tues, d'accord ? 205 00:09:43,584 --> 00:09:45,040 Je suis désolé. Je suis désolé. Je... 206 00:09:45,168 --> 00:09:46,876 Genre, c'est la dernière chose que je veux faire c'est te quitter. 207 00:09:47,004 --> 00:09:48,369 Ouais, eh bien, alors ne le fais pas, d'accord ? 208 00:09:48,463 --> 00:09:51,756 D'accord? Nous avons juste... nous avons juste besoin réfléchir à un moyen 209 00:09:51,842 --> 00:09:54,217 pour que tu restes ici. 210 00:09:54,344 --> 00:09:59,055 Eh bien... j'ai pensé de quelques choses. 211 00:09:59,182 --> 00:10:02,434 Très bien, eh bien, écoutons-le. 212 00:10:02,519 --> 00:10:04,019 Si je pensais avoir une chance dans le monde, 213 00:10:04,104 --> 00:10:06,229 j'essaierais de te convaincre pour bouger avec moi, 214 00:10:06,356 --> 00:10:08,723 mais c'est–c'est fou. Je sais que. 215 00:10:11,945 --> 00:10:13,612 Pourquoi... 216 00:10:13,697 --> 00:10:15,563 Pourquoi est-ce si fou ? 217 00:10:15,657 --> 00:10:17,324 Parce que... 218 00:10:17,409 --> 00:10:20,577 je ne vais pas te demander pour déraciner toute votre vie. 219 00:10:20,704 --> 00:10:25,123 Eh bien, je veux dire, il est peut-être temps. 220 00:10:25,208 --> 00:10:28,877 Tu voudrais vivre avec moi et mes parents en Floride ? 221 00:10:28,962 --> 00:10:32,422 Bien sûr. Pourquoi pas? 222 00:10:32,549 --> 00:10:35,258 Vous savez, nous allons - nous allons tous les deux descends là-bas et... 223 00:10:35,385 --> 00:10:36,751 et trouver du travail, et si nous travaillons, 224 00:10:36,845 --> 00:10:39,420 nous pouvons avoir notre propre logement après un moment. 225 00:10:39,514 --> 00:10:41,473 Vous savez, ce sera excitant. 226 00:10:41,558 --> 00:10:45,927 Attendez. Attendez, je suis désolé. Vous... Vous êtes–vous viendriez avec moi ? 227 00:10:46,021 --> 00:10:48,396 Eh bien... ouais. 228 00:10:48,482 --> 00:10:50,765 Je veux dire, je t'aime, Brian. 229 00:10:50,859 --> 00:10:53,234 Je t'aime, Gabby. 230 00:11:01,578 --> 00:11:03,277 Je ne peux vraiment pas croire nous sommes en route. 231 00:11:03,372 --> 00:11:04,704 En Floride ? 232 00:11:04,790 --> 00:11:05,947 Vous êtes allé en Floride. 233 00:11:06,041 --> 00:11:08,116 Ouais, mais je n'ai jamais bougé en Floride auparavant. 234 00:11:08,210 --> 00:11:09,668 Je veux dire, allez. C'est... c'est différent. 235 00:11:09,753 --> 00:11:11,619 Tous ceux avec qui nous avons grandi... ils sont... 236 00:11:11,713 --> 00:11:13,630 ils restent à Long Island. Nous faisons ce que nous avons dit. 237 00:11:13,757 --> 00:11:15,006 Nous sommes des pionniers, mec. 238 00:11:15,092 --> 00:11:17,625 Ouais, mec. Ils sont je vais écrire des chansons sur nous. 239 00:11:17,719 --> 00:11:19,511 -Buzzkill. -Aïe. 240 00:11:19,596 --> 00:11:22,463 Allez! De nouveaux départs. Tu ne le sens pas ? 241 00:11:22,557 --> 00:11:24,683 Je le ressens. 242 00:11:24,768 --> 00:11:26,968 ♪ Je le sens 243 00:11:28,563 --> 00:11:30,522 Whoo-hoo ! 244 00:11:30,607 --> 00:11:33,942 Je le sens ! 245 00:11:54,005 --> 00:11:56,047 Brian, Brian, Brian, Brian, Brian, Brian ! 246 00:11:56,133 --> 00:11:57,882 Oh, mon Dieu. J'ai reçu un avertissement. On y va! Oh! 247 00:11:57,968 --> 00:11:59,259 D'accord, d'accord, J'ai la meilleure nouvelle de tous les temps. 248 00:11:59,344 --> 00:12:00,552 -D'accord, tu es prêt ? -Ouais, je suis prêt. 249 00:12:00,637 --> 00:12:02,336 -J'ai la meilleure nouvelle. -D'accord, frappe-moi. 250 00:12:02,431 --> 00:12:03,638 Quelle est la meilleure nouvelle ? 251 00:12:03,724 --> 00:12:04,973 J'ai un travail au nouveau glacier tout mignon. 252 00:12:05,058 --> 00:12:06,141 -Oh, wow. -Ouais! 253 00:12:06,226 --> 00:12:08,101 Est-ce que c'est une actualité nationale ou juste local ? 254 00:12:08,186 --> 00:12:09,519 -Oh, tais-toi. Je suis heureux. -Aïe. Eh bien, tu travailles déjà 255 00:12:09,646 --> 00:12:12,230 au supermarché avec moi, alors comment... 256 00:12:12,315 --> 00:12:14,649 Eh bien, je sais, mais le salaire est plus et les heures sont meilleures, 257 00:12:14,735 --> 00:12:16,401 en plus, je reçois des pourboires. 258 00:12:16,486 --> 00:12:18,186 Ouais, mais je pensais que tout c'est pour ça que nous sommes ici 259 00:12:18,280 --> 00:12:19,854 c'était que nous serions ensemble, n'est-ce pas ? 260 00:12:19,948 --> 00:12:21,823 Eh bien, bébé, nous ne le sommes pas pas ensemble. 261 00:12:21,908 --> 00:12:24,284 C'est une bonne chose, Brian. J'ai juste... j'ai trouvé un nouvel emploi. 262 00:12:24,369 --> 00:12:26,161 Vous savez, nous pouvons économiser davantage. Nous pouvons sortir d'ici, 263 00:12:26,246 --> 00:12:27,579 donne à tes parents leur maison. 264 00:12:27,664 --> 00:12:30,081 Sérieusement, Gabby, n'accepte pas ce travail. 265 00:12:30,167 --> 00:12:33,251 Je suis... je veux dire, genre, les gars vont entrer là-bas. 266 00:12:33,336 --> 00:12:34,711 Ils vont entrer tout le temps et je te draguais. 267 00:12:34,838 --> 00:12:36,370 -C'est-- -D'accord, allez, M. Jaloux. 268 00:12:36,465 --> 00:12:37,714 Plus personne ne flirte en personne. 269 00:12:37,841 --> 00:12:39,874 Je suis juste... j'essaie pour te dire que... 270 00:12:39,968 --> 00:12:42,719 Et je te dis ça je le dirai à tous les gars 271 00:12:42,846 --> 00:12:45,430 qui est venu là pour me draguer que je suis déjà pris 272 00:12:45,515 --> 00:12:48,892 par le meilleur gars dans le monde entier. 273 00:12:49,019 --> 00:12:52,353 -D'accord? -Ouais, d'accord. 274 00:12:57,194 --> 00:13:01,237 D'accord. Donc? Qu'en pensons-nous ? 275 00:13:03,033 --> 00:13:06,234 Mm... je ne sais pas. 276 00:13:06,328 --> 00:13:08,411 Allez. Qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer ? 277 00:13:08,538 --> 00:13:09,871 Il a–Il a tout. 278 00:13:09,956 --> 00:13:12,415 Eh bien, c'est un peu... petit, tu ne penses pas ? 279 00:13:12,542 --> 00:13:14,501 Gabby, nous sommes deux personnes. Comme... 280 00:13:14,586 --> 00:13:16,127 Ouais, mais c'est vraiment proche de l'autoroute. 281 00:13:16,213 --> 00:13:18,087 C'est assez bruyant. Je suis... 282 00:13:18,215 --> 00:13:19,413 Eh bien, ouais, parce que la fenêtre est ouverte. 283 00:13:19,508 --> 00:13:23,635 Alors nous, tu sais, nous, genre, fermons ça. 284 00:13:23,720 --> 00:13:25,929 Voir? Là. C'est mieux. Allez. 285 00:13:26,056 --> 00:13:27,806 Cet endroit... il vérifie, genre, chaque boîte. 286 00:13:27,891 --> 00:13:30,758 Je veux dire, nous pourrions en contenir des millions amis dans ce salon. 287 00:13:30,852 --> 00:13:32,602 Ouais, quels amis ? 288 00:13:36,775 --> 00:13:38,274 Eh bien, j'aime ça. 289 00:13:38,401 --> 00:13:42,529 Euh... non, je ne le ressens pas. 290 00:13:45,367 --> 00:13:46,866 Hé, euh... 291 00:13:46,952 --> 00:13:50,870 Qu'est-ce que tu... Que voulais-tu dire par "Quels amis?" 292 00:13:50,956 --> 00:13:51,946 Quoi? 293 00:13:52,040 --> 00:13:53,414 La chose que tu viens de dire. 294 00:13:53,500 --> 00:13:55,667 Oh, eh bien, juste ça nous n'avons pas d'amis 295 00:13:55,752 --> 00:13:57,460 ici, c'est tout. 296 00:13:57,587 --> 00:13:59,671 Ouais, c'est juste, euh, c'est comme ça que tu l'as dit. 297 00:13:59,756 --> 00:14:02,006 Et comment je l'ai dit ? 298 00:14:02,092 --> 00:14:03,958 Comme si je monopolisais tout ton temps, 299 00:14:04,052 --> 00:14:05,960 comme si tu me blâmais pour ça. 300 00:14:06,054 --> 00:14:07,345 C'était vraiment... 301 00:14:07,430 --> 00:14:11,299 Oh, mon Dieu. Y avez-vous beaucoup lu ? Non, j'ai juste... 302 00:14:11,393 --> 00:14:15,103 tu sais, nous... nous venons juste d'arriver, tu sais? 303 00:14:15,188 --> 00:14:17,897 Nous ne nous sommes fait aucun ami ici encore. 304 00:14:17,983 --> 00:14:19,691 C'est tout ce que je dis. Je ne vous en veux pas. 305 00:14:19,776 --> 00:14:21,642 D'accord. Peu importe. Au diable. Nous trouverons un autre endroit. 306 00:14:21,736 --> 00:14:26,573 Eh bien, Brian, je n'ai pas dit... Je l'ai fait... 307 00:14:31,705 --> 00:14:34,822 Hé. Quoi de neuf? 308 00:14:34,915 --> 00:14:36,374 -Rien. Je vais bien. -Non, tu es... 309 00:14:36,459 --> 00:14:38,042 tu es clairement contrarié. Qu'ai-je dit ? 310 00:14:38,128 --> 00:14:41,963 J'ai juste... C'est juste que nous avons vu, comme un million d'appartements, 311 00:14:42,048 --> 00:14:43,831 et aucun d'entre eux n'a été Assez bien pour toi, alors... 312 00:14:43,925 --> 00:14:45,508 Écoute, je ne veux juste pas que nous le fassions obtenir une place et ensuite le regretter. 313 00:14:45,635 --> 00:14:47,510 Ou peut-être que tu ne veux pas vivre avec moi. 314 00:14:47,637 --> 00:14:49,170 Peut-être que c'est ça, parce que tu je ne veux pas travailler avec moi, 315 00:14:49,264 --> 00:14:50,555 et tu ne veux pas vivre avec moi, et maintenant tu dis 316 00:14:50,640 --> 00:14:52,265 que nous n'avons pas d'amis, alors quoi ? 317 00:14:52,350 --> 00:14:54,008 Tu es coincé avec moi ? Que suis-je censé penser ? 318 00:14:54,102 --> 00:14:57,270 Tu es censé penser que je suis difficile, 319 00:14:57,355 --> 00:15:00,982 et tu es censé prendre cela comme un compliment. 320 00:15:01,067 --> 00:15:02,984 D'accord? 321 00:15:03,069 --> 00:15:04,694 -D'accord. -Allez. 322 00:15:04,821 --> 00:15:07,947 Je suis désolé. Je suis désolé. Je suis un idiot. 323 00:15:08,033 --> 00:15:10,241 Non, nous devons tous libérer le Kraken parfois. 324 00:15:10,327 --> 00:15:11,743 je ne sais pas pourquoi Je suis comme ça, 325 00:15:11,828 --> 00:15:14,412 mais... tu dois admettre, genre, nous avons vu beaucoup d'endroits, 326 00:15:14,497 --> 00:15:18,166 alors je vais–je vais juste… 327 00:15:18,251 --> 00:15:21,002 Quoi ? 328 00:15:24,716 --> 00:15:26,540 Vous savez quoi? 329 00:15:26,635 --> 00:15:29,093 Prenons-le. Allons... Prenons l'appartement. 330 00:15:29,179 --> 00:15:32,430 -Whoa, tu es sûr ? -Ouais. Tu sais? 331 00:15:32,515 --> 00:15:35,850 Ouais, nous allons–nous allons faire en sorte que cela fonctionne. Je vais le faire fonctionner. 332 00:15:35,936 --> 00:15:37,810 Ouais. 333 00:15:37,896 --> 00:15:43,608 Oui, vous le ferez. Oui, vous le ferez. Mm! Aimer. 334 00:16:14,432 --> 00:16:16,349 -Hé! -Hé. 335 00:16:18,395 --> 00:16:19,936 Euh, tu vas bien ? 336 00:16:20,063 --> 00:16:21,429 Eh bien, ouais. Que veux-tu dire? 337 00:16:21,523 --> 00:16:22,814 Parce que tu étais censé être à la maison il y a une heure, alors... 338 00:16:22,899 --> 00:16:24,440 Ah ! Oh, je suis vraiment désolé. 339 00:16:24,567 --> 00:16:25,933 Eh bien, parce que je t'ai appelé cinq fois, 340 00:16:26,027 --> 00:16:27,485 et tu n'as tout simplement pas décroché, alors je... 341 00:16:27,570 --> 00:16:30,154 Eh bien, bébé, tu sais que je ne peux pas prendre des appels quand je travaille. 342 00:16:30,240 --> 00:16:31,823 Mon téléphone est dans mon casier. 343 00:16:31,908 --> 00:16:35,451 Droite. Droite. Eh bien, euh, quand est-ce que tu as fini de travailler ? 344 00:16:35,578 --> 00:16:37,495 Parce que, euh, Je-je veux te parler. 345 00:16:37,580 --> 00:16:39,914 À propos de quoi? 346 00:16:40,000 --> 00:16:42,165 Plusieurs choses. 347 00:16:42,252 --> 00:16:45,628 D'accord. Euh... 348 00:16:45,755 --> 00:16:48,622 Voyons. Je pars dans une heure. 349 00:16:48,717 --> 00:16:51,792 Est-ce que tout va bien ? 350 00:16:51,886 --> 00:16:53,627 Cela semble un peu inquiétant. 351 00:16:53,722 --> 00:16:55,129 Non, euh, ouais, tout va bien. 352 00:16:55,223 --> 00:16:58,516 C'est juste que, euh, je veux te dire quelque chose. 353 00:16:58,601 --> 00:17:02,145 Euh...d'accord. 354 00:17:10,030 --> 00:17:11,988 D'accord. Tu dois dis-moi ce qui se passe. 355 00:17:12,115 --> 00:17:13,489 Tu me fais un peu flipper. 356 00:17:13,616 --> 00:17:16,817 Désolé. Je suis juste... je suis vraiment nerveux parce que je ne sais pas... 357 00:17:16,911 --> 00:17:18,536 Je ne sais pas comment tu vas répondre. 358 00:17:18,621 --> 00:17:20,488 Eh bien, tu peux tout me dire. 359 00:17:20,582 --> 00:17:22,665 Attendez. Ai-je fait quelque chose ? Non, non. 360 00:17:22,791 --> 00:17:24,657 Êtes-vous en difficulté ? 361 00:17:24,752 --> 00:17:26,961 -Ouais, j'ai de gros ennuis. -Quoi? 362 00:17:27,047 --> 00:17:29,130 Allez. 363 00:17:30,550 --> 00:17:32,717 -D'accord. -Ouais. 364 00:17:32,802 --> 00:17:37,305 Euh... alors j'ai fait certains réfléchissent, 365 00:17:37,390 --> 00:17:39,474 et... 366 00:17:39,559 --> 00:17:41,434 Je m'en rends compte... 367 00:17:41,519 --> 00:17:44,562 Je n'ai aucune raison de sortir du lit le matin 368 00:17:44,647 --> 00:17:46,856 sans toi à mes côtés. 369 00:17:46,983 --> 00:17:49,358 Eh bien, je ne vais nulle part. 370 00:17:49,486 --> 00:17:51,685 Eh bien, ouais, comment puis-je le savoir ? 371 00:17:51,780 --> 00:17:53,696 Parce que... 372 00:17:53,823 --> 00:17:56,690 tu es - tu es tout pour moi, Jacasseur. 373 00:17:56,785 --> 00:18:00,119 Oh, tu es à moi aussi, Brian. 374 00:18:00,205 --> 00:18:03,748 D'accord, bien. Alors, euh, Je-j'ai pensé à ça 375 00:18:03,833 --> 00:18:06,834 m-peut-être que nous devrions, euh... 376 00:18:06,920 --> 00:18:09,378 euh... 377 00:18:09,506 --> 00:18:11,839 normalement il y a une bague dans ce que je vais te demander ensuite, 378 00:18:11,925 --> 00:18:14,383 mais j'en ai encore un peu d'économiser à faire, alors... 379 00:18:20,600 --> 00:18:21,882 Gaby.... 380 00:18:21,976 --> 00:18:23,434 tu es l'amour de ma vie. 381 00:18:23,520 --> 00:18:26,312 Ma seule crainte c'est qu'un jour Je vais me réveiller, 382 00:18:26,397 --> 00:18:29,857 et... tout ça aura été un rêve. 383 00:18:31,820 --> 00:18:34,362 Épouse-moi? 384 00:18:34,447 --> 00:18:37,365 Oui. 385 00:18:37,450 --> 00:18:38,449 Oui? 386 00:18:38,535 --> 00:18:39,534 - Ouais. - D'accord. 387 00:18:41,704 --> 00:18:45,081 Oui, je t'épouserai. 388 00:18:51,172 --> 00:18:53,464 je suis tellement malade de cette chose. 389 00:18:53,550 --> 00:18:54,966 Quelle chose ? 390 00:18:55,051 --> 00:18:58,928 Ce ridicule COVID. J'en ai fini avec ça. 391 00:18:59,055 --> 00:19:02,640 Et comment sommes-nous supposés organiser notre mariage ? 392 00:19:02,725 --> 00:19:05,143 Eh bien, nous n'avons pas besoin d'inviter un millier de personnes, tu sais ? 393 00:19:05,228 --> 00:19:08,563 Genre, on peut faire quelque chose de petit avec les amis et la famille 394 00:19:08,648 --> 00:19:11,732 ou même pas ça, tu sais? 395 00:19:11,818 --> 00:19:13,067 Que veux-tu dire? 396 00:19:13,153 --> 00:19:15,444 Eh bien, nous n'avons pas besoin un grand mariage, Gabby. 397 00:19:15,572 --> 00:19:18,030 On peut faire quelque chose, comme, juste pour nous. 398 00:19:18,116 --> 00:19:19,991 -Nous pouvons aller à la mairie. -Quoi? Non. 399 00:19:20,076 --> 00:19:22,785 Non, non, non, non, non. Je suis... je ne me marie pas 400 00:19:22,912 --> 00:19:26,330 dans un palais de justice portant un masque et des gants en caoutchouc. 401 00:19:26,416 --> 00:19:28,416 Okay, eh bien, si ça dure pour encore un an, 402 00:19:28,501 --> 00:19:30,117 genre, combien de temps est-ce qu'on va attendre ? 403 00:19:37,302 --> 00:19:39,093 -Attendez. Laissez-moi le régler. -Je ne vois pas. 404 00:19:39,179 --> 00:19:40,136 D'accord. 405 00:19:40,263 --> 00:19:41,554 -D'accord. -Euh...d'accord. 406 00:19:41,639 --> 00:19:43,464 -C'est bien. -Prêt? 407 00:19:43,558 --> 00:19:45,308 D'accord. Un, deux, trois, quatre. 408 00:19:51,608 --> 00:19:53,399 Oh, mon Dieu. 409 00:19:53,484 --> 00:19:54,734 Attends, attends, attends. Attendez. Attendez. Je suis désolé. 410 00:19:54,819 --> 00:19:57,320 Bonjour? 411 00:19:57,447 --> 00:19:59,197 Hé. Où es-tu ? 412 00:19:59,282 --> 00:20:00,698 Oh, je ne fais que plaisanter avec Rose. 413 00:20:00,783 --> 00:20:02,816 Vous avez ruiné notre TikTok. 414 00:20:02,911 --> 00:20:04,160 Oh, désolé. Tu sais combien 415 00:20:04,287 --> 00:20:06,287 Je déteste ruiner chefs-d'œuvre culturels. 416 00:20:06,372 --> 00:20:07,663 Tais-toi, toi. 417 00:20:07,790 --> 00:20:10,082 Alors, quand tu rentres à la maison ? 418 00:20:10,168 --> 00:20:11,825 Euh, je ne sais pas. Dans un instant, je pense. 419 00:20:11,920 --> 00:20:13,836 Mais, euh, nous allons revenir à lui pendant que le soleil est encore levé. 420 00:20:13,963 --> 00:20:15,671 D'accord? Alors je te verrai plus tard. Je t'aime. 421 00:20:15,798 --> 00:20:17,673 Je t'aime aussi. je pensais peut-être qu'on pourrait faire, comme... 422 00:20:17,800 --> 00:20:20,301 ...dîner-- 423 00:20:22,388 --> 00:20:25,056 Ça fait une heure entière sans vous déranger. 424 00:20:25,141 --> 00:20:27,725 Eh bien, que puis-je dire ? 425 00:20:27,810 --> 00:20:29,343 Il est juste, comme, tellement amoureux de moi. 426 00:20:29,437 --> 00:20:30,853 Qui peut lui en vouloir ? 427 00:20:30,980 --> 00:20:32,480 -Tu vas vomir ? -Non. 428 00:20:32,565 --> 00:20:34,023 -D'accord. -D'accord, tu veux y retourner ? 429 00:20:34,150 --> 00:20:35,775 -Ouais. Allons-y encore. -D'accord. 430 00:20:40,114 --> 00:20:41,280 D'accord, je dois... 431 00:20:41,366 --> 00:20:44,325 Je pense qu'en fait nous devrions le faire une longue vidéo. 432 00:20:44,410 --> 00:20:47,245 -Euh non, je ne le fais pas... -Je pense que ce serait... 433 00:20:49,999 --> 00:20:52,199 Je le pensais - je pensais que c'était d'accord. J'avais du mal. 434 00:20:52,293 --> 00:20:56,704 -Oh! Regardez mon bel homme. -Salut. 435 00:20:56,798 --> 00:20:58,047 Salut Brian. 436 00:20:58,174 --> 00:20:59,757 Bonjour Rose. 437 00:20:59,842 --> 00:21:01,175 -Hé, bébé. -Ouais? 438 00:21:01,261 --> 00:21:02,385 je vais danser en ligne avec Rose, donc je dois changer. 439 00:21:02,512 --> 00:21:04,553 Whoa, whoa, attends. Je viens de préparer le dîner pour nous. 440 00:21:04,681 --> 00:21:06,639 C'est, genre, c'est pour ça J'essayais de t'appeler, 441 00:21:06,724 --> 00:21:08,382 - mais tu m'as raccroché au nez. - Oh, je suis vraiment désolé. 442 00:21:08,476 --> 00:21:12,436 Vraiment... je n'en avais pas l'intention. Donc désolé. 443 00:21:12,522 --> 00:21:14,188 Mmmm. N'est-il pas juste le meilleur petit ami de tous les temps ? 444 00:21:14,274 --> 00:21:16,056 C'est juste un bateau de rêve. 445 00:21:16,150 --> 00:21:17,233 Hmm. Oh, hé. Vous savez quoi? 446 00:21:17,360 --> 00:21:19,568 Nous dînerons ensemble avant de partir, d'accord ? 447 00:21:19,696 --> 00:21:22,229 -Je reviens tout de suite. -D'accord. 448 00:21:30,039 --> 00:21:32,623 Vous les filles allez avoir un moment sympa ce soir ? 449 00:21:32,709 --> 00:21:34,408 Oh, ouais, tu paries. 450 00:21:34,502 --> 00:21:36,961 Est-ce que ça va être allumé ? Ça va être une période Gucci super malade ? 451 00:21:37,046 --> 00:21:40,715 Oh! Ça va être, comme, tellement d'or, Brian. 452 00:21:40,800 --> 00:21:43,843 C'est super. C'est vraiment très génial. 453 00:21:43,928 --> 00:21:47,972 Alors pourquoi ça te dérange tellement 454 00:21:48,057 --> 00:21:51,350 si Gabby passe un bon moment ? 455 00:21:51,436 --> 00:21:52,810 Euh... ça ne me dérange pas. 456 00:21:52,895 --> 00:21:56,147 C'est juste... j'aimerais voir ma fiancée de temps en temps. 457 00:21:56,232 --> 00:22:00,985 Allez, Brian. 458 00:22:01,070 --> 00:22:04,697 Vous voyez Gabby huit jours par semaine. 459 00:22:04,782 --> 00:22:08,826 Elle aime danser. Vous n'aimez pas danser. 460 00:22:08,911 --> 00:22:12,163 Genre, mmm. Traitez-le. 461 00:22:12,248 --> 00:22:14,957 Hé, Rose... 462 00:22:15,084 --> 00:22:16,625 qui es-tu ? 463 00:22:16,753 --> 00:22:19,453 Parce qu'il y a moi, Brian, et puis il y a Gabby, 464 00:22:19,547 --> 00:22:21,964 ma fiancée, et puis il y a toi, 465 00:22:22,091 --> 00:22:25,468 Rose, avec l'entrée. 466 00:22:27,388 --> 00:22:29,797 Écoute, Rose, je n'arrive pas à me décider. 467 00:22:29,891 --> 00:22:31,891 Oui, tous les deux mignons. Celui-la. Mettez-le. 468 00:22:31,976 --> 00:22:33,809 Je ne sais pas. Nous sommes à l'étage. Pouvez-vous m'aider à choisir, s'il vous plaît ? 469 00:22:33,936 --> 00:22:35,311 Mettez-le. Je vais–je verrai ce qui correspond. Essayez-le. 470 00:22:35,438 --> 00:22:37,897 Es-tu sûr? j'en ai un avec les fleurs, je pense que j'aime plus. 471 00:22:37,982 --> 00:22:41,233 -Oh, c'est mignon. -Hmm. 472 00:22:53,456 --> 00:22:55,322 Des pièces d'identité, mesdames ? 473 00:22:55,416 --> 00:22:56,749 Oh. Euh... 474 00:22:59,170 --> 00:23:02,162 C'est bizarre. Mes cartes d'identité ne sont pas ici. Désolé. 475 00:23:02,256 --> 00:23:03,798 -Une seconde. -D'accord. 476 00:23:03,883 --> 00:23:06,550 Je suis sûr que tu viens de le quitter à la maison. 477 00:23:06,636 --> 00:23:09,720 Ouais, mais pourquoi Je le sors à la maison ? Je... 478 00:23:12,392 --> 00:23:15,101 Bon sang. 479 00:23:15,186 --> 00:23:18,345 Comment ne comprends-tu pas qu'est-ce que c'est une violation ? 480 00:23:18,439 --> 00:23:20,564 C'était juste une farce. 481 00:23:20,650 --> 00:23:22,683 Non, ce n'était pas le cas, Brian. 482 00:23:22,777 --> 00:23:25,027 Tu ne voulais clairement pas de moi aller n'importe où sans toi, 483 00:23:25,154 --> 00:23:26,278 alors tu as volé ma carte d'identité ? 484 00:23:26,364 --> 00:23:27,696 Personne n'a dit que tu ne pouvais pas y aller avec nous. 485 00:23:27,824 --> 00:23:30,032 Oh, et quoi, asseyez-vous dans le coin et t'ennuyer toute la nuit ? 486 00:23:30,159 --> 00:23:31,409 - Quoi? - Je-je, comme... 487 00:23:31,494 --> 00:23:33,694 Et alors, je-je ne peux pas sortir avec moi avec mes amis maintenant ? 488 00:23:33,788 --> 00:23:35,362 Je... ce n'est pas... tu peux sortir avec qui tu veux. 489 00:23:35,456 --> 00:23:37,331 - Genre, qu'est-ce que ça m'importe ? - Tu dis ça ! 490 00:23:37,417 --> 00:23:40,751 Eh bien... je veux dire, écoute, J'ai prévu toute cette nuit. 491 00:23:40,837 --> 00:23:42,536 Genre, j'ai préparé le dîner. 492 00:23:42,630 --> 00:23:43,871 Et la semaine dernière, tu sais, 493 00:23:43,965 --> 00:23:45,172 je voulais y aller à cette chose comique, 494 00:23:45,258 --> 00:23:46,632 mais tu... tu avais des projets avec Rose. Comme... 495 00:23:46,717 --> 00:23:49,635 Brian, tu m'as dit cinq minutes avant de partir. 496 00:23:49,720 --> 00:23:51,211 j'aurais brisé mes plans avec un petit préavis. 497 00:23:59,188 --> 00:24:01,439 D'accord, je... 498 00:24:03,192 --> 00:24:04,483 Je suis désolé. 499 00:24:04,569 --> 00:24:07,194 D'accord? C'était faux. Je n'aurais pas dû le faire. 500 00:24:07,280 --> 00:24:10,990 Et... regarde, c'est juste ici. Voir? 501 00:24:27,341 --> 00:24:29,249 Brian... 502 00:24:29,343 --> 00:24:32,419 Je pense que tu as peut-être besoin pour reprendre vos médicaments. 503 00:24:32,513 --> 00:24:35,306 Quoi? Qu-- 504 00:24:35,391 --> 00:24:37,099 Je t'aime. Je sais que tu ne le fais pas j'aime en parler, 505 00:24:37,226 --> 00:24:39,268 mais ils t'ont mis sous médicaments contre l'anxiété pour une raison. 506 00:24:39,395 --> 00:24:41,520 Non, non ! Cela n'a rien à voir avec ça. 507 00:24:41,606 --> 00:24:44,023 Brian, ça a tout à voir avec ça ! 508 00:24:44,108 --> 00:24:48,694 Vous avez volé ma carte d'identité. N'est-ce pas ça vous semble un peu paranoïaque ? 509 00:24:50,823 --> 00:24:52,940 Pouah! Bon sang ! 510 00:24:53,034 --> 00:24:55,284 Vous--je-- Ne me traite pas de paranoïaque ! 511 00:24:55,411 --> 00:24:57,536 Non, non, non, non, non ! Tu sais que je déteste ce mot ! 512 00:24:57,622 --> 00:25:00,873 Et tu l'accuses juste contre moi ! 513 00:25:13,471 --> 00:25:15,095 Hé. 514 00:25:15,181 --> 00:25:16,680 Je suis vraiment désolé. 515 00:25:16,766 --> 00:25:17,965 Entrez. 516 00:25:18,059 --> 00:25:19,633 Allez. 517 00:25:19,727 --> 00:25:23,896 Tu n'as pas à t'excuser pour moi. 518 00:25:23,981 --> 00:25:26,815 Ce n'est pas ta faute. Vous n'avez rien fait de mal. 519 00:25:31,656 --> 00:25:33,697 Ce qui s'est passé? 520 00:25:33,783 --> 00:25:36,909 Tu sais, tu dis juste le mauvais mot, 521 00:25:36,994 --> 00:25:38,786 et il le perd. 522 00:25:41,832 --> 00:25:43,541 Peut-être que je devrais partir la moitié de mon placard pour toi 523 00:25:43,626 --> 00:25:45,659 pour chaque fois que Brian a un de ses épisodes. 524 00:25:47,129 --> 00:25:49,505 Non, je suis... je suis vraiment désolé de garder vous déranger à travers ça. 525 00:25:49,632 --> 00:25:52,299 Vous ne me dérangez pas. 526 00:25:52,385 --> 00:25:54,802 Je suis là quand tu en as besoin. 527 00:25:54,887 --> 00:25:58,556 -Merci. -Mm-hmm. 528 00:25:58,641 --> 00:26:00,173 Tu sais, Gabby, 529 00:26:00,268 --> 00:26:04,144 Je ne comprends vraiment pas pourquoi tu continues supporter ce BS 530 00:26:04,230 --> 00:26:05,563 Vraiment pas. 531 00:26:05,648 --> 00:26:09,567 Parce que je sais tu ne le vois pas, mais, genre, 532 00:26:09,652 --> 00:26:13,487 genre, la plupart du temps, il est comme un gars vraiment génial. 533 00:26:13,573 --> 00:26:18,075 Tu sais, genre, 99% du temps les choses vont vraiment bien. 534 00:26:18,160 --> 00:26:22,029 C'est juste... il a ce déséquilibre chimique et... 535 00:26:22,123 --> 00:26:26,625 C'est une folle jalousie, Gabby. 536 00:26:26,711 --> 00:26:30,713 Eh bien... ouais, mais tu sais, 537 00:26:30,840 --> 00:26:33,841 comme, comme, ce ne serait pas le cas si nous étions mariés. 538 00:26:33,926 --> 00:26:36,543 Et–et il est–il est juste frustré, tu sais ? 539 00:26:36,637 --> 00:26:39,046 Comme si le monde s'était arrêté, et tout est en attente, 540 00:26:39,140 --> 00:26:40,514 et nous ne pouvons pas planifier le mariage, 541 00:26:40,600 --> 00:26:42,099 et je ne peux pas lui en vouloir pour ça, tu sais? 542 00:26:42,184 --> 00:26:46,553 Parce que je ne suis pas parfait non plus. C'est donc... 543 00:27:01,704 --> 00:27:04,204 -Salut. -Salut. 544 00:27:04,290 --> 00:27:06,239 Donc je suis un connard. 545 00:27:06,334 --> 00:27:08,417 Dis-moi quelque chose que je ne sais pas. 546 00:27:08,544 --> 00:27:13,422 J'ai... actuellement une démangeaison dans un endroit super embarrassant. 547 00:27:16,510 --> 00:27:20,262 Écoute, je suis... je suis vraiment désolé. 548 00:27:20,389 --> 00:27:22,089 Et ça n'arrivera jamais encore une fois. 549 00:27:38,074 --> 00:27:39,406 Nos champions de retour 550 00:27:39,492 --> 00:27:41,617 sont de retour sur la piste de danse juste après ça. 551 00:27:41,744 --> 00:27:43,118 Peux-tu croire que 552 00:27:43,245 --> 00:27:46,163 ça fait déjà six mois depuis que je t'ai proposé ? 553 00:27:46,248 --> 00:27:49,416 Ouah. C'est fou. 554 00:27:49,502 --> 00:27:51,960 - Ouais. - Ouais. 555 00:27:52,088 --> 00:27:58,634 Alors... tu veux entendre une idée que j'ai eu ? 556 00:28:00,346 --> 00:28:01,595 Toujours. 557 00:28:01,681 --> 00:28:03,347 D'accord. 558 00:28:04,809 --> 00:28:06,475 Alors... 559 00:28:06,602 --> 00:28:11,105 Voici le truc. Nous savons quand ce fléau va prendre fin. 560 00:28:11,190 --> 00:28:14,149 Droite? Alors je pensais c'est peut-être 561 00:28:14,276 --> 00:28:17,194 ce que nous faisons, c'est sortir. 562 00:28:17,279 --> 00:28:18,311 Tu sais? Voyager à travers le pays 563 00:28:18,406 --> 00:28:20,197 comme tu l'as dit que tu voulais. 564 00:28:20,282 --> 00:28:24,818 Waouh. Comment allons-nous faire ça ? 565 00:28:24,912 --> 00:28:26,412 Eh bien, nous avons économisé un peu d'argent, 566 00:28:26,497 --> 00:28:27,788 et, genre, regarde, ça n'a rien d'extraordinaire, non ? 567 00:28:27,873 --> 00:28:30,666 Genre, nous serions en camping, mais nous vivrions dans la nature. 568 00:28:30,793 --> 00:28:34,044 Je pense donc que nous devrions simplement... nous prenons la route 569 00:28:34,130 --> 00:28:36,547 et nous voyons simplement ce qui se passe. 570 00:28:38,634 --> 00:28:41,051 -Tu sais ce que je pense ? -Quoi? 571 00:28:41,137 --> 00:28:43,837 je pense que c'est la meilleure idée J'ai déjà entendu 572 00:28:43,931 --> 00:28:46,673 dans toute ma vie. 573 00:28:46,767 --> 00:28:47,850 -Ouais? -Ouais. 574 00:28:47,977 --> 00:28:49,476 Je pense que ce serait vraiment bien pour nous. 575 00:28:49,562 --> 00:28:52,187 Oh, wow. 576 00:28:53,941 --> 00:28:57,184 Bien que... ta voiture... 577 00:28:57,278 --> 00:28:58,685 Waouh, Waouh. Quel est le problème avec ma voiture ? 578 00:28:58,779 --> 00:29:02,698 J'aime la voiture, j'aime la voiture, mais... 579 00:29:02,825 --> 00:29:05,525 J'ai autre chose en tête. 580 00:29:05,619 --> 00:29:09,196 La voilà ! 581 00:29:09,290 --> 00:29:10,998 Okay, donc on l'a achetée d'occasion, 582 00:29:11,083 --> 00:29:12,699 et je l'ai embelli pendant mon temps libre. 583 00:29:12,793 --> 00:29:17,421 Ouah. On dirait, euh... ouais. 584 00:29:17,506 --> 00:29:19,039 Ça a l'air confortable. 585 00:29:19,133 --> 00:29:21,208 Eh bien, nous n'y vivons pas. Nous en vivons. 586 00:29:21,302 --> 00:29:22,426 Et regarde, il y a tout ce dont nous avons besoin. 587 00:29:22,511 --> 00:29:24,928 J'ai construit ça cool, comme, chose de lit-canapé, 588 00:29:25,014 --> 00:29:26,430 et puis j'ai mis des crochets 589 00:29:26,515 --> 00:29:28,348 pour tout ce que nous voulons arriver rapidement, 590 00:29:28,434 --> 00:29:29,933 ces tableaux qui monter et descendre, 591 00:29:30,019 --> 00:29:31,477 et puis je vais mettre des casiers et des plantes d'intérieur. 592 00:29:31,562 --> 00:29:33,887 Il y a même de la place pour notre tente pour quand nous voulons camper dehors. 593 00:29:33,981 --> 00:29:36,023 Je veux dire, n'est-ce pas le plus cool chose que tu as déjà vue ? 594 00:29:36,108 --> 00:29:39,943 Oui, c'est très, très... cool. 595 00:29:40,029 --> 00:29:42,446 Ouais, il y a tout ça culture désormais appelée Van Life. 596 00:29:42,531 --> 00:29:44,397 C'est comme, en fait assez populaire. 597 00:29:44,492 --> 00:29:46,566 Les gens font juste leurs valises leur vie et prendre la route. 598 00:29:46,660 --> 00:29:49,077 Mais tu ne prévois pas sur la vie 599 00:29:49,205 --> 00:29:51,789 le reste de ta vie de cette façon, cependant, non ? 600 00:29:51,874 --> 00:29:55,834 Wh-- Puis-je juste être jeune pendant, genre, un petit moment ? 601 00:29:55,920 --> 00:30:00,047 D'accord. D'accord. Ouais. Je suis juste... être maman. 602 00:30:00,132 --> 00:30:02,916 Tu vas être jeune. 603 00:30:03,010 --> 00:30:05,844 -D'accord. Je t'aime. -Je t'aime aussi, chérie. 604 00:30:05,930 --> 00:30:10,140 Au revoir! 605 00:30:12,728 --> 00:30:13,602 Bonjour tout le monde. Euh... je peux dormir. 606 00:30:13,729 --> 00:30:16,355 Bonjour tout le monde. Euh... je n'arrive pas à dormir. 607 00:30:16,440 --> 00:30:17,764 Il est vraiment très tard. 608 00:30:17,858 --> 00:30:19,900 Je pars pour notre voyage demain, 609 00:30:19,985 --> 00:30:24,437 et je suis tellement excité. 610 00:30:24,532 --> 00:30:27,491 Je veux dire, Brian et moi n'en avons aucune idée à quoi va ressembler ce voyage, 611 00:30:27,576 --> 00:30:31,203 et je pense c'est ça qui est amusant. 612 00:30:31,288 --> 00:30:34,289 A bientôt sur le sentier. 613 00:30:43,425 --> 00:30:46,760 Je ne peux pas croire que tu vas laissez-moi me débrouiller tout seul. 614 00:30:46,846 --> 00:30:48,428 Allez. Cela fait quatre mois. 615 00:30:48,514 --> 00:30:50,764 Tu vas prendre quatre mois dans une boîte carrée de 5 pieds 616 00:30:50,850 --> 00:30:52,349 avec un petit garçon décevant ? 617 00:30:52,434 --> 00:30:56,061 Oh, wow. Tu as vraiment été je garde celui-là pour moi, hein ? 618 00:30:56,146 --> 00:30:58,272 Juste trouver la bonne occasion pour ça. 619 00:31:01,068 --> 00:31:05,028 Ecoute... nous voulons dépenser le reste de notre vie ensemble. 620 00:31:05,114 --> 00:31:06,363 Et si nous ne pouvons pas en faire un couple de mois en contact étroit, 621 00:31:06,448 --> 00:31:08,615 nous avons de gros ennuis. 622 00:31:10,452 --> 00:31:11,743 Ce sera bon pour nous. 623 00:31:11,829 --> 00:31:13,245 -D'accord. Juste... -Ouais, peu importe. 624 00:31:13,330 --> 00:31:16,331 D'accord. Partons sur l'Oregon Trail ! 625 00:31:16,458 --> 00:31:19,877 -Peu importe. Envoyez-moi plein de photos. -Eh bien. 626 00:31:19,962 --> 00:31:21,461 -Tu vas me faire FaceTime. -Quand tu veux. 627 00:31:21,547 --> 00:31:22,754 -Quand je veux ? -Oui. 628 00:31:22,840 --> 00:31:24,131 -D'accord. -Je le promets. 629 00:31:24,216 --> 00:31:26,341 -Tu n'as pas ton mot à dire là-dessus. -Je sais. 630 00:31:26,468 --> 00:31:28,335 D'accord. Je t'aime vraiment. 631 00:31:28,429 --> 00:31:29,344 -D'accord, tu vas me manquer. -D'accord. 632 00:31:29,471 --> 00:31:30,470 -Je te verrai bientôt. -D'accord. 633 00:31:30,556 --> 00:31:31,680 -Ouais. -Oui. 634 00:31:31,807 --> 00:31:33,673 Tu vas m'appeler. Tu vas FaceTime. 635 00:31:33,767 --> 00:31:35,559 -Envoie-moi un texto. -Toutes les choses. 636 00:31:35,644 --> 00:31:36,560 Toutes les choses. Mwah. 637 00:31:36,645 --> 00:31:38,812 -Je t'aime! -Mwah. Je t'aime. 638 00:31:38,898 --> 00:31:39,980 D'accord. 639 00:31:41,567 --> 00:31:43,734 ♪ Rose a l'air douce dans le rétroviseur ♪ 640 00:31:43,819 --> 00:31:46,361 ♪ Le rétroviseur, le rétroviseur ♪ 641 00:31:46,488 --> 00:31:48,021 Oh, mon Dieu. Ferme ta gueule. 642 00:31:48,115 --> 00:31:49,531 ♪ Rose est superbe dans le rétroviseur ♪ 643 00:31:49,658 --> 00:31:51,533 - ♪ De plus en plus petit chaque jour -Brian. 644 00:31:51,660 --> 00:31:54,527 Oh, mon Dieu. 645 00:32:45,047 --> 00:32:46,588 -Tu comprends ? -Ouais. Ouais. 646 00:32:46,715 --> 00:32:48,915 -D'accord, laisse-moi voir. -D'accord. 647 00:32:49,009 --> 00:32:51,093 -Euh...on peut en faire un de plus ? -Pourquoi? C'est parfait. 648 00:32:51,220 --> 00:32:52,803 Eh bien, cela pourrait être plus parfait. S'il te plaît? Un de plus. 649 00:32:52,888 --> 00:32:55,806 Un de plus. Vraiment rapide, très vite, d'accord ? 650 00:32:55,891 --> 00:32:58,308 Tenir bon. Euh, tu es prêt ? 651 00:32:58,394 --> 00:33:01,645 Ouais, ouais, c'est parti. 652 00:33:04,066 --> 00:33:08,568 Brian est juste en train de s'étirer, 653 00:33:08,654 --> 00:33:11,571 en faire... 654 00:33:11,657 --> 00:33:14,282 yoga du matin. 655 00:33:16,578 --> 00:33:20,205 Bonjour, bonjour et bonjour. 656 00:33:20,290 --> 00:33:25,460 Euh... c'est vraiment sympa et ensoleillé aujourd'hui. 657 00:33:25,587 --> 00:33:27,963 Brian et moi venons de nous lever. 658 00:33:28,090 --> 00:33:30,549 Je-- 659 00:33:30,634 --> 00:33:33,051 Moi et Brian juste... 660 00:33:34,430 --> 00:33:39,299 Brian et moi venons de nous lever. 661 00:33:39,393 --> 00:33:41,309 Et bonjour. 662 00:33:41,437 --> 00:33:43,186 Qu'est-ce que c'est? Hmm? 663 00:33:43,272 --> 00:33:45,230 C'est pour mon blog. 664 00:33:45,315 --> 00:33:47,232 Vous avez un blog maintenant ? 665 00:33:47,317 --> 00:33:51,111 Êtes-vous sérieux? Maintenant tu es vraiment je dois commencer à faire attention. 666 00:33:51,196 --> 00:33:55,315 Oh, c'est vrai. C'est pour votre, euh... un empire d'influenceurs ? 667 00:33:55,409 --> 00:33:56,700 -Hein? -Ha ha, oui, drôle d'homme. 668 00:33:56,785 --> 00:33:58,818 je partage notre voyage avec le monde. 669 00:33:58,912 --> 00:34:00,912 Je pensais que tu avais compris La vie en fourgonnette. 670 00:34:00,998 --> 00:34:02,655 Pourquoi le monde tu te soucies de notre voyage ? 671 00:34:02,750 --> 00:34:04,833 Je veux dire, pourquoi quelqu'un le ferait-il ? 672 00:34:04,960 --> 00:34:07,794 Parce que c'est cool. j'ai été publier tout sur Instagram 673 00:34:07,880 --> 00:34:09,379 depuis que nous sommes partis. 674 00:34:09,465 --> 00:34:11,214 j'ai presque un millier de followers. 675 00:34:11,300 --> 00:34:13,550 Eh bien, je déteste pour éclater ta bulle, 676 00:34:13,635 --> 00:34:16,178 mais un millier de followers sur Internet, c'est un peu triste. 677 00:34:16,304 --> 00:34:17,763 Eh bien, ça ne fait que commencer. 678 00:34:17,848 --> 00:34:19,889 Je veux dire, ce n'était même pas 200 il y a une semaine, 679 00:34:19,975 --> 00:34:21,266 et tu sais comment ces choses fonctionnent. 680 00:34:21,351 --> 00:34:23,935 Une fois que vous aurez gagné suffisamment de followers, vous pouvez monétiser. 681 00:34:24,021 --> 00:34:28,815 Okay, eh bien, je ne vais pas compter notre argent pour l'instant. 682 00:34:28,900 --> 00:34:32,777 Brian, pourquoi essaies-tu pour me décourager ? 683 00:34:32,862 --> 00:34:35,530 Je ne cherche pas à vous décourager. Je suis juste, comme, 684 00:34:35,657 --> 00:34:37,949 tu sais, j'essaie de gérer vos attentes. 685 00:34:38,034 --> 00:34:40,702 Pourquoi quelqu'un voudrait-il regarder nos photos de vacances ? 686 00:34:40,829 --> 00:34:42,746 - Pas grave. - Vous... Vous ne comprenez pas. 687 00:34:42,831 --> 00:34:47,250 Non, je comprends tout à fait. Étaient 688 00:34:47,335 --> 00:34:50,295 Pourquoi tu ne veux pas développer ta vie et grandir, tu sais ? 689 00:34:50,380 --> 00:34:52,422 Genre, au lieu de mettre mes affaires en bas, 690 00:34:52,507 --> 00:34:53,965 tu devrais faire ton propre truc. 691 00:34:54,051 --> 00:34:56,635 Comme votre œuvre d’art. C'est tellement bon. Tu devrais mettre ça en ligne. 692 00:34:56,719 --> 00:34:58,804 Je ne veux pas commercialiser, d'accord? 693 00:34:58,889 --> 00:35:01,306 C'est... 694 00:35:01,391 --> 00:35:04,267 D'accord. D'accord. Ouais. 695 00:35:04,353 --> 00:35:06,311 Voyons. Voyons quoi les légions d'adeptes 696 00:35:06,396 --> 00:35:08,388 de Gabby la Grande je dois dire aujourd'hui. 697 00:35:08,482 --> 00:35:10,774 Droite? 698 00:35:17,741 --> 00:35:18,949 Ouah. Félicitations. 699 00:35:19,034 --> 00:35:21,409 Vous avez fait un mur virtuel de toilettes pour hommes. 700 00:35:21,537 --> 00:35:22,953 Non. 701 00:35:23,038 --> 00:35:24,371 Non. 702 00:35:28,544 --> 00:35:30,910 Ouais, pourquoi ne laisses-tu pas tomber la bille blanche ? 703 00:35:32,714 --> 00:35:36,174 Parce que j'adore la bille blanche. 704 00:35:36,260 --> 00:35:39,344 -Fermez-la. -C'est vrai. 705 00:35:39,429 --> 00:35:41,513 Les cheveux chez les hommes... c'est juste, genre, tellement fini. 706 00:35:41,598 --> 00:35:43,640 Je ne peux pas vous le dire depuis The Rock. 707 00:35:45,269 --> 00:35:47,435 -Tu as fini ? -Ou Jason Statham ? 708 00:35:47,563 --> 00:35:49,646 -Non. -Ou Vin Diesel ou... 709 00:35:49,731 --> 00:35:51,931 Non, non, non, non. 710 00:35:56,905 --> 00:35:58,613 Bébé, hé, c'est cool aussi, mais tu sais quoi ? 711 00:35:58,740 --> 00:36:01,825 Je te verrai la prochaine fois. Je te verrai la prochaine fois. Ouais. 712 00:36:01,910 --> 00:36:04,536 Bonjour. Je veux donner ta langue un régal ? 713 00:36:04,621 --> 00:36:06,446 Euh...d'accord. 714 00:36:06,540 --> 00:36:08,748 Ouais. Ici. Essayez ceci. 715 00:36:08,834 --> 00:36:10,834 -Merci. -Ouais. 716 00:36:10,919 --> 00:36:12,460 Mmmm ! Mon Dieu. 717 00:36:12,588 --> 00:36:14,287 Je veux toute ma vie être comme cette pêche. 718 00:36:14,381 --> 00:36:17,299 -C'est délicieux. -Ouais, ouais. Apprécier. 719 00:36:17,426 --> 00:36:18,550 Merci. 720 00:36:18,635 --> 00:36:21,961 Assurez-vous de vérifier le reste du marché. 721 00:36:22,055 --> 00:36:23,722 -Au revoir. -Passez-en une bonne. 722 00:36:30,480 --> 00:36:32,105 Pouvez-vous s'il vous plaît essayer de ne pas pour traquer la saleté et le sable 723 00:36:32,191 --> 00:36:33,607 dans la camionnette ? 724 00:36:33,692 --> 00:36:36,234 Euh... 725 00:36:38,155 --> 00:36:39,863 Tu sais, nous campons dans le désert, Gabby, 726 00:36:39,948 --> 00:36:41,323 donc, genre, sable et terre... ils vont arriver. 727 00:36:41,450 --> 00:36:43,450 C'est juste que j'ai travaillé très dur pour en faire une maison. 728 00:36:43,535 --> 00:36:45,911 Bon sang, Gabby. C'est juste une camionnette, d'accord ? 729 00:36:45,996 --> 00:36:47,204 Donc je ne comprends pas pourquoi tu je dois être tellement TOC. 730 00:36:47,289 --> 00:36:49,706 -C'est juste un peu de saleté. -Tu es de bonne humeur. 731 00:36:49,791 --> 00:36:51,333 Eh bien, ouais, parce que je t'ai vu flirter 732 00:36:51,460 --> 00:36:53,793 - avec ce type là-bas. - Quoi? Quel type ? 733 00:36:53,879 --> 00:36:56,171 Le "Oh, oh, mmm, cette pêche est ma vie" mec. 734 00:36:56,298 --> 00:36:58,173 -Oh, attends, le gars des produits ? -Ouais. 735 00:36:58,300 --> 00:36:59,674 Il était juste amical. C'est son travail. 736 00:36:59,801 --> 00:37:01,501 Oh mon Dieu. Tellement stupide. Vraiment? 737 00:37:01,595 --> 00:37:03,678 Genre, j'étais juste là ! 738 00:37:03,805 --> 00:37:05,347 Je veux dire, comme, c'est ce que font les gars, 739 00:37:05,474 --> 00:37:07,057 mais tu es juste comme, "Oh, tout le monde est si gentil." 740 00:37:07,142 --> 00:37:08,341 Tous ces gars ici, ils sont juste idiots. 741 00:37:08,435 --> 00:37:09,684 Tu sais, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 742 00:37:09,811 --> 00:37:11,186 Il faut toujours trouver de quoi se battre ! 743 00:37:11,313 --> 00:37:12,979 Ouais, parce que j'en ai marre ! 744 00:37:13,065 --> 00:37:14,940 Je ne m'occupe pas de ça en ce moment. 745 00:37:15,025 --> 00:37:16,775 Non! Non, non, non. Tu ne peux pas m'exclure. 746 00:37:16,860 --> 00:37:18,109 j'ai tous les droits être en colère contre toi. 747 00:37:18,195 --> 00:37:20,028 Lâche-moi. Je veux récupérer mon ordinateur portable. 748 00:37:20,155 --> 00:37:22,030 Pourquoi? Pour que vous puissiez en savoir plus des commentaires sur ta chaleur ? 749 00:37:22,157 --> 00:37:23,356 -Brian. -Quoi? 750 00:37:23,450 --> 00:37:25,525 Lâche-moi ! 751 00:37:26,495 --> 00:37:28,745 Très bien, nous allons nous en aller les uns des autres en ce moment 752 00:37:28,830 --> 00:37:30,697 parce que tu dois te calmer. 753 00:37:31,833 --> 00:37:33,416 Je veux monter dans le van ! 754 00:37:33,502 --> 00:37:35,502 Eh bien, tu ne vas pas, d'accord ? 755 00:37:35,587 --> 00:37:37,921 Hé. Hé! Hé! 756 00:37:38,006 --> 00:37:39,872 Voudrais-tu arrêter ? Voudriez-vous l'arrêter ? 757 00:37:39,967 --> 00:37:41,091 Arrêtez-- 758 00:37:41,176 --> 00:37:42,542 -Non ! -Aïe ! 759 00:37:46,306 --> 00:37:48,556 Comment tu aimes ça, hein ?! 760 00:37:54,564 --> 00:37:56,648 Gabby, Gabby, debout, debout. 761 00:37:56,733 --> 00:37:58,149 Hé, tu provoques une scène en ce moment. 762 00:37:58,235 --> 00:38:00,568 Provoquer une scène, donc nous avons besoin sortir d'ici maintenant. 763 00:38:00,696 --> 00:38:02,895 Montez dans la camionnette. Je dois obtenir dans la camionnette. Montez dans la camionnette. 764 00:38:02,990 --> 00:38:04,239 Sauvegarde. 765 00:38:12,207 --> 00:38:14,165 Allez. Tout va bien. Tout va bien. 766 00:38:14,251 --> 00:38:17,127 -Tu vas bien. -Allez. 767 00:38:19,548 --> 00:38:21,589 9-1-1. Quelle est votre urgence ? 768 00:38:21,717 --> 00:38:23,967 Ouais, je suis dans le coin de Main Street par Moonflower. 769 00:38:24,052 --> 00:38:27,137 Euh, et j'aimerais signaler une dispute domestique. 770 00:38:40,235 --> 00:38:43,737 D'accord. D'accord. Écoute, je pense le problème ici est que 771 00:38:43,822 --> 00:38:46,823 tu es juste... tu n'es pas compréhension-- 772 00:38:46,908 --> 00:38:48,700 tu ne comprends pas 773 00:38:48,785 --> 00:38:50,109 à quoi ressemblent ces gars à toi, n'est-ce pas ? 774 00:38:50,203 --> 00:38:51,453 Parce que je sais que tu penses tu es gentil. 775 00:38:51,580 --> 00:38:54,497 Je sais que tu penses qu'ils sont être gentils, mais ils ne le sont pas. 776 00:38:54,583 --> 00:38:56,949 Ils sont... 777 00:38:57,044 --> 00:38:59,210 -Ils sont... -Hé, tu dois t'arrêter. 778 00:38:59,296 --> 00:39:01,120 -Pourquoi? Ce n'est pas pour nous. -Brian, tu dois t'arrêter. 779 00:39:01,214 --> 00:39:02,505 - Ce n'est pas possible que ce soit pour nous. -La police est... c'est pour nous. 780 00:39:02,591 --> 00:39:04,090 -Il est juste derrière nous. -Je--je--je vais-- 781 00:39:04,176 --> 00:39:05,467 -Brian, tu dois t'arrêter. -Ne prends pas le volant. 782 00:39:05,594 --> 00:39:06,801 -Ne prends pas le volant. -Brian, tu dois t'arrêter. 783 00:39:06,928 --> 00:39:08,127 S'il vous plaît, arrêtez-vous là ! 784 00:39:08,221 --> 00:39:09,596 Je vais m'arrêter, d'accord ? 785 00:39:09,681 --> 00:39:10,847 - Arrêtez-vous alors. -Je m'arrête. 786 00:39:10,932 --> 00:39:13,516 C'est la loi ! 787 00:39:21,568 --> 00:39:23,068 -Maintenant, genre, je... -Eh bien, j'ai juste... 788 00:39:23,153 --> 00:39:24,486 Je t'ai dit qu'il venait, et tu devais t'arrêter. 789 00:39:24,613 --> 00:39:25,987 Ouais, je-je m'arrêtais, et tu as pris le volant. 790 00:39:26,114 --> 00:39:27,364 Non, vous ne l'étiez pas. Tu t'es arrêté quand tu as entendu la chose... 791 00:39:27,449 --> 00:39:28,698 Chut. Gab... 792 00:39:30,285 --> 00:39:32,327 Ok, arrête ton moteur pour moi. 793 00:39:33,872 --> 00:39:35,538 Allez-y et définissez les clés sur ton tableau de bord pour moi, d'accord ? 794 00:39:35,624 --> 00:39:37,990 Comment s'appellent vos gars ? 795 00:39:38,085 --> 00:39:39,501 -Jacasseur. -Brian Laverie. 796 00:39:39,628 --> 00:39:40,627 Jacasseur? Brian ? D'accord. 797 00:39:40,712 --> 00:39:43,129 Que se passe-t-il? Comment se fait-il que tu pleures ? 798 00:39:43,215 --> 00:39:46,591 Je pleure juste. Nous venons d'être combat ce matin. 799 00:39:46,676 --> 00:39:48,009 Quelques problèmes personnels. 800 00:39:48,136 --> 00:39:50,002 Puis-je te faire sortir du véhicule pour moi, madame ? 801 00:39:50,097 --> 00:39:51,554 Ouais. 802 00:39:53,266 --> 00:39:57,018 Vas-y et accroche-toi pour moi, d'accord ? 803 00:39:57,145 --> 00:39:59,062 Pourquoi ne viens-tu pas ici avec moi ? 804 00:40:00,732 --> 00:40:03,316 J'ai la passagère séparé du mâle. 805 00:40:03,402 --> 00:40:05,017 -Excusez-moi, monsieur. -Ouais. 806 00:40:05,112 --> 00:40:06,111 -Hé, bonne journée. -Hé. 807 00:40:06,196 --> 00:40:08,113 - Il y a des armes dans la voiture ? -Non. Euh... 808 00:40:08,198 --> 00:40:09,322 Alors que se passe-t-il ? 809 00:40:09,408 --> 00:40:11,658 Je ne sais pas. Parfois, c'est juste, genre, 810 00:40:11,743 --> 00:40:15,036 genre, j'ai un très mauvais TOC, et je... 811 00:40:15,163 --> 00:40:16,621 je nettoyais et se redresser 812 00:40:16,706 --> 00:40:18,373 l'arrière du van avant, et je lui présentais mes excuses, 813 00:40:18,500 --> 00:40:21,200 en disant : "Je suis désolé d'être tellement méchant," 814 00:40:21,294 --> 00:40:24,036 parce que parfois... parfois j'ai un grave TOC, 815 00:40:24,131 --> 00:40:26,381 et je suis vraiment frustré, et pas, genre, 816 00:40:26,508 --> 00:40:30,009 méchant envers lui, juste, genre, Je ne sais pas. 817 00:40:30,095 --> 00:40:32,095 Alors je disais : "Je suis désolé si je suis de mauvaise humeur." 818 00:40:32,180 --> 00:40:33,596 C'est juste que je suis vraiment stressé, 819 00:40:33,682 --> 00:40:36,224 et j'avais tellement de travail à faire sur mon ordinateur ce matin. 820 00:40:36,351 --> 00:40:37,892 Que fais-tu dans la vie? 821 00:40:38,019 --> 00:40:42,063 Eh bien... je viens de quitter mon travail voyager à travers le pays 822 00:40:42,190 --> 00:40:43,898 et j'essaie de créer un blog. 823 00:40:44,025 --> 00:40:46,151 -Hmm. -Mais j'ai un blog. 824 00:40:46,236 --> 00:40:48,736 Alors... je construis mon site Web, et ça a été vraiment stressant, 825 00:40:48,864 --> 00:40:53,399 et... il n'y croit même pas Je peux faire n'importe quoi, alors... 826 00:40:53,493 --> 00:40:55,201 c'est un peu dans ma tête, et je ne–je ne sais pas. 827 00:40:55,287 --> 00:40:57,328 Il est plutôt déprimé, et je ne sais pas, ce matin, 828 00:40:57,414 --> 00:40:58,830 nous étions juste en train de nous battre, 829 00:40:58,915 --> 00:41:00,907 et il ne m'a pas laissé dans la voiture avant. 830 00:41:01,001 --> 00:41:02,417 Pourquoi t'aurait-il laissé monter dans la voiture ? À cause du TOC ? 831 00:41:02,544 --> 00:41:05,044 Il a dit que je devais me calmer, ouais. 832 00:41:05,130 --> 00:41:08,840 Mais... je suis genre, parfaitement calme. 833 00:41:08,925 --> 00:41:10,467 Je suis calme tout le temps. 834 00:41:10,552 --> 00:41:12,635 C'est juste vraiment ça me stresse, 835 00:41:12,721 --> 00:41:16,306 et c'est une matinée difficile. 836 00:41:18,643 --> 00:41:21,227 Oh. Tu, euh, tu as parlé à Gabrielle, ma, euh, fiancée ? 837 00:41:21,313 --> 00:41:23,771 Ouais, je lui ai parlé. Pourquoi ne pas tu me dis ce qui s'est passé ? 838 00:41:23,899 --> 00:41:25,440 Euh... eh bien, elle... tu sais, 839 00:41:25,567 --> 00:41:27,400 elle s'énerve parfois, et donc, comme, 840 00:41:27,486 --> 00:41:29,569 J'essaie de... J'essaie de garder mes distances. Euh... 841 00:41:29,654 --> 00:41:31,154 C'est pourquoi j'ai verrouillé la voiture et s'éloignait. 842 00:41:31,239 --> 00:41:34,199 Euh, mais... et alors... que s'est-il passé ce matin 843 00:41:34,284 --> 00:41:36,159 c'est qu'elle travaillait sur un peu, comme, 844 00:41:36,244 --> 00:41:37,777 blog du site Web et tout. 845 00:41:37,871 --> 00:41:39,204 Alors, euh... 846 00:41:39,289 --> 00:41:41,781 J'étais, euh... euh, je, tu sais, Je lui donnais du temps 847 00:41:41,875 --> 00:41:44,167 et tout, et... et, euh... 848 00:41:44,252 --> 00:41:46,118 nous avons vraiment eu un–genre, un vraiment bonne matinée, si quoi que ce soit. 849 00:41:46,213 --> 00:41:47,295 Mais elle s'est juste énervée 850 00:41:47,422 --> 00:41:48,880 parce que nous essayions pour y aller 851 00:41:48,965 --> 00:41:50,507 parce que nous devions obtenir notre journée a commencé 852 00:41:50,592 --> 00:41:52,759 parce que nous étions censés faire une randonnée, euh, à Arches. 853 00:41:55,764 --> 00:41:58,973 Gabby, tu as des marques sur ton visage. Il t'a frappé ? 854 00:41:59,100 --> 00:42:00,808 Nous avons des témoins qui disent ils l'ont vu vous frapper. 855 00:42:00,936 --> 00:42:06,814 Eh bien, je... ouais, mais... Je veux dire, pour être honnête, 856 00:42:06,942 --> 00:42:09,025 Je-je l'ai frappé en premier. 857 00:42:13,406 --> 00:42:15,990 Alors... que veux-tu faire ? 858 00:42:16,117 --> 00:42:18,743 Elle dit elle l'a frappé en premier, mais... 859 00:42:18,828 --> 00:42:20,995 Je veux dire, techniquement, elle est la principale agresseuse, 860 00:42:21,122 --> 00:42:24,082 mais... quelle taille de plume as-tu besoin renverser ce gamin ? 861 00:42:24,167 --> 00:42:27,001 Je ne veux vraiment pas la prendre en prison pour ça. 862 00:42:27,128 --> 00:42:29,161 Si elle disait qu'elle n'avait aucune intention de lui faire du mal, 863 00:42:29,256 --> 00:42:30,421 nous n'avons pas besoin d'appeler une agression domestique. 864 00:42:30,507 --> 00:42:33,424 Nous pourrions juste faire une commande sans contact de 24 heures. 865 00:42:33,510 --> 00:42:34,842 Ouais, je suis bon avec ça. 866 00:42:40,850 --> 00:42:41,766 Ouais, alors ils l'ont emmené dans un hôtel et s 867 00:42:41,893 --> 00:42:43,643 Ouais, alors ils l'ont emmené dans un hôtel et dit 868 00:42:43,728 --> 00:42:45,603 Je pourrais l'avoir dans 24 heures. 869 00:42:45,730 --> 00:42:48,022 -Es-tu sûr de le vouloir ? -Rose. 870 00:42:48,108 --> 00:42:50,149 Gabby, je te le dis, 871 00:42:50,235 --> 00:42:53,528 ces épisodes de Brian ne vont pas cesser de se produire. 872 00:42:53,613 --> 00:42:55,238 Eh bien, tu ne le sais pas, et–et ceci… 873 00:42:55,323 --> 00:42:59,284 c'était juste un mauvais combat. 874 00:42:59,411 --> 00:43:03,663 Je dis que tu devrais avoir dans votre voiture. Chasser. 875 00:43:03,748 --> 00:43:05,123 Viens chez moi. 876 00:43:05,250 --> 00:43:08,042 -Ouais, allez, Rose. -Je suis sérieux. 877 00:43:10,046 --> 00:43:12,547 Alors quoi, quoi, tu dis 878 00:43:12,632 --> 00:43:14,215 Je devrais juste l'abandonner en Utah ? 879 00:43:14,301 --> 00:43:15,958 C'est ce que je dis. 880 00:43:47,751 --> 00:43:49,825 D'accord. 881 00:44:59,239 --> 00:45:00,321 Hé. 882 00:45:00,407 --> 00:45:02,824 Hé. 883 00:45:04,953 --> 00:45:07,069 Je suis désolé pour hier. 884 00:45:07,163 --> 00:45:12,542 C'est bon. Allons juste oublie ça, d'accord ? 885 00:45:30,061 --> 00:45:32,645 Ahh. 886 00:45:39,529 --> 00:45:41,154 J'ai compris. 887 00:45:45,326 --> 00:45:48,745 Ici. Ensemble. Est-ce assez parfait pour vous ? 888 00:45:48,830 --> 00:45:50,279 Ouais. Ça marchera. 889 00:45:51,833 --> 00:45:53,249 D'accord. 890 00:45:55,712 --> 00:45:57,119 Tu sais, si tu es si malheureux, 891 00:45:57,213 --> 00:45:58,337 genre, pourquoi essaies-tu projeter à tout le monde, 892 00:45:58,423 --> 00:46:00,131 genre, quelle vie merveilleuse tu as ? 893 00:46:00,258 --> 00:46:03,092 Je veux dire, je ne suis pas malheureux. Je suis juste un peu... 894 00:46:03,178 --> 00:46:05,762 confus par tout. 895 00:46:05,847 --> 00:46:10,141 D'accord. Alors, comme... 896 00:46:10,268 --> 00:46:12,435 par quoi es-tu confus ? 897 00:46:12,520 --> 00:46:15,062 Euh... je ne sais pas. Juste... 898 00:46:15,148 --> 00:46:17,306 Euh. Ce n'est tout simplement pas aussi facile 899 00:46:17,400 --> 00:46:19,150 comme je pensais que ça allait être, tu sais? 900 00:46:19,277 --> 00:46:22,320 Oh. Etes-vous... 901 00:46:22,447 --> 00:46:24,146 Tu parles de, euh, le voyage, 902 00:46:24,240 --> 00:46:26,949 ou tu parles de nous ? 903 00:46:27,035 --> 00:46:31,454 Je veux dire... les deux, je suppose. 904 00:46:31,539 --> 00:46:35,374 D'accord, alors ce que tu dis c'est fondamentalement que tu pensais 905 00:46:35,460 --> 00:46:37,835 que tout serait plus facile avec moi ? 906 00:46:37,962 --> 00:46:41,005 Plus facile avec nous. Vous ne pensez pas ? 907 00:46:41,132 --> 00:46:45,134 Tu ne peux pas t'attendre à tout être toujours au soleil. 908 00:46:45,220 --> 00:46:46,928 Je ne sais pas. 909 00:46:47,013 --> 00:46:49,013 Tout le monde a des moments difficiles, Gabby. 910 00:46:49,140 --> 00:46:52,725 Eh bien, tu ne t'occupes pas d'eux très bien, Brian. 911 00:46:54,437 --> 00:46:57,355 Ouais, c'est tout moi. 912 00:47:10,745 --> 00:47:15,498 Ouais, alors vous obtenez sur les nerfs de l'autre ou... 913 00:47:15,583 --> 00:47:17,583 Un peu. 914 00:47:20,547 --> 00:47:22,755 Tu n'as pas l'air heureux. 915 00:47:22,841 --> 00:47:25,216 Ça a juste été dur. 916 00:47:25,343 --> 00:47:30,346 Je veux dire, je-je ne sais pas ce à quoi je m'attendais, mais c'est... 917 00:47:30,431 --> 00:47:34,392 Eh bien, chérie, Brian a raison à propos d'une chose. 918 00:47:34,519 --> 00:47:38,888 Personne n'a de relation où tout est amusant et ludique. 919 00:47:38,982 --> 00:47:41,399 Alors pourquoi même être dans une relation ? 920 00:47:41,526 --> 00:47:43,276 Gabby, tu te moques de moi. 921 00:47:43,361 --> 00:47:48,397 Bien sûr, je plaisante, maman. C'est juste... 922 00:47:48,491 --> 00:47:50,449 C'est... C'est tellement foiré. 923 00:47:50,535 --> 00:47:52,902 C'est comme une seconde, Je suis - je suis si heureux 924 00:47:52,996 --> 00:47:55,746 et amoureux et le suivant, il est comme un parfait inconnu. 925 00:47:55,874 --> 00:47:59,575 Et c'est tellement frustrant parce que, genre, tout ce que nous faisons, c'est nous battre. 926 00:47:59,669 --> 00:48:01,919 Et je–j'y ai pensé encore et encore et encore, 927 00:48:02,046 --> 00:48:04,088 et je-je viens de... je... Je ne sais pas. 928 00:48:04,215 --> 00:48:05,581 C'est juste que... j'ai l'impression que... je ne sais pas 929 00:48:05,675 --> 00:48:08,467 où ça va plus. 930 00:48:08,553 --> 00:48:13,923 Eh bien... regarde, tu es encore jeune. 931 00:48:14,017 --> 00:48:18,144 Tu as beaucoup de temps pour comprendre les choses, et... 932 00:48:18,229 --> 00:48:20,938 ce n'est pas comme vous les gars sont encore mariés. 933 00:48:21,065 --> 00:48:22,765 Euh, je sais. 934 00:48:22,859 --> 00:48:25,109 Tu sais, je regarde en arrière sur ton père et moi, 935 00:48:25,236 --> 00:48:29,104 et bien... il s'avère que 936 00:48:29,198 --> 00:48:33,492 nous étions mieux comme de simples amis. 937 00:48:33,578 --> 00:48:38,039 Non, je comprends. Et je ne pense pas nous sommes si mauvais. 938 00:48:38,124 --> 00:48:40,115 Et je ne veux pas mettre tout le blâme est sur lui non plus. 939 00:48:40,209 --> 00:48:43,953 Tu sais? Genre, j'ai - j'ai mes problèmes aussi, mais... 940 00:48:44,047 --> 00:48:49,717 quelque chose n'est définitivement pas là ça devrait être. 941 00:48:55,600 --> 00:48:58,559 Hé, mon frère. J'ai commandé de l'eau, genre, il y a 10 minutes. 942 00:48:58,645 --> 00:49:01,479 D'accord. 943 00:49:06,569 --> 00:49:08,811 -Voici. -Génial. 944 00:49:08,905 --> 00:49:10,488 Ouais. Vous voyez comme c'était facile ? 945 00:49:10,615 --> 00:49:12,648 Chimp pourrait faire ça. 946 00:49:12,742 --> 00:49:15,326 Brian. Qu'est-ce que c'est est-ce que le problème te vient ? 947 00:49:15,453 --> 00:49:16,869 Savez-vous à quel point c'était impoli ? 948 00:49:16,955 --> 00:49:18,654 Combien de temps dois-je attendre ? Comme... 949 00:49:18,748 --> 00:49:23,626 Tu étais de mauvaise humeur toute la journée. 950 00:49:31,970 --> 00:49:34,845 Tu sais, je t'ai entendu j'ai parlé à ta mère hier. 951 00:49:36,683 --> 00:49:38,674 Et ça ? 952 00:49:38,768 --> 00:49:40,810 Est-ce que vous... 953 00:49:40,895 --> 00:49:43,229 Est-ce que tu ne m'aimes vraiment pas plus ? 954 00:49:43,314 --> 00:49:47,900 Je-je-je n'ai pas dit ça. 955 00:49:47,986 --> 00:49:50,361 Bien sûr, je t'aime. 956 00:49:50,488 --> 00:49:53,906 C'est juste... je lui ai dit des choses sont compliqués. 957 00:49:53,992 --> 00:49:58,995 D'accord. Eh bien, tu le sais Je t'aime, n'est-ce pas ? 958 00:49:59,080 --> 00:50:01,831 Ouais. 959 00:50:01,916 --> 00:50:05,793 Super. C'est génial, parce qu'alors nous pouvons travailler sur tout le reste. 960 00:50:05,878 --> 00:50:08,370 -Droite? -Ouais. 961 00:50:08,464 --> 00:50:12,550 Peut être. Probablement, mais... euh... 962 00:50:14,178 --> 00:50:15,878 Écoute, euh... 963 00:50:18,182 --> 00:50:20,975 Que–que s'est-il passé dans l'Utah, Je ne peux pas... 964 00:50:21,060 --> 00:50:22,226 Non, non, non, non, non. Nous ne le faisons pas il faut en parler. 965 00:50:22,353 --> 00:50:23,686 C'est fini. C'est fini. 966 00:50:23,771 --> 00:50:26,522 Ouais, mais le problème, c'est que Brian, ce n'est pas le cas. 967 00:50:26,607 --> 00:50:30,276 Brian, tu... tu m'as frappé. 968 00:50:30,361 --> 00:50:31,736 Et je m'en excuse. 969 00:50:31,863 --> 00:50:34,196 Non, tu ne l'as pas fait. Je me suis excusé. 970 00:50:34,282 --> 00:50:37,366 D'accord. Très bien, très bien. D'accord. Je suis désolé. 971 00:50:37,452 --> 00:50:43,039 Je suis vraiment désolé. D'accord? Pouvons-nous essayer de nous rappeler, cependant, 972 00:50:43,124 --> 00:50:44,874 que tu as fait un petit coup tout seul ? 973 00:50:44,959 --> 00:50:45,916 -D'accord. -Ouais? 974 00:50:46,044 --> 00:50:47,752 D'accord. Très bien, et je-je l'admets. 975 00:50:47,879 --> 00:50:49,962 Mais... tu ne penses pas cela suggère 976 00:50:50,048 --> 00:50:51,881 nous sommes dedans, comme, une relation toxique ? 977 00:50:51,966 --> 00:50:53,966 Qu'est-ce qu'il y a avec ça, genre, quoi c'est avec ces mots à la mode, hein ? 978 00:50:54,052 --> 00:50:55,250 Comme « relation toxique ». Je ne sais pas ce que cela signifie. 979 00:50:55,344 --> 00:50:56,552 Eh bien, comment l'appelleriez-vous ? 980 00:50:56,637 --> 00:50:57,762 Pourquoi devons-nous l'appeler quelque chose ? 981 00:50:57,889 --> 00:51:00,347 C'est comme ça. Alors pourquoi... pourquoi mettre une étiquette dessus ? 982 00:51:00,433 --> 00:51:03,017 Tu dois arrêter de crier. 983 00:51:04,228 --> 00:51:07,480 Je m'en fiche de quoi pensent ces gens. 984 00:51:07,565 --> 00:51:08,564 C'est ton problème 985 00:51:08,649 --> 00:51:09,982 avec vos blogs et vos TikToks. 986 00:51:10,068 --> 00:51:11,192 Tu es comme tout le monde ces autres filles 987 00:51:11,277 --> 00:51:12,777 j'essaie d'être comme une publicité ambulante 988 00:51:12,904 --> 00:51:14,779 car ta vie est belle, mais ça... 989 00:51:14,906 --> 00:51:17,439 ce n'est pas ainsi que le monde réel ça marche, d'accord ? 990 00:51:17,533 --> 00:51:19,366 Ce n'est pas ma faute que je ne peux pas être à la hauteur 991 00:51:19,452 --> 00:51:22,953 à ce putain de fantasme qui vous construisez en ligne, n'est-ce pas ? 992 00:51:23,081 --> 00:51:24,747 La vraie vie... ça devient compliqué parfois. 993 00:51:24,832 --> 00:51:27,833 La saleté va être suivie parfois dans la camionnette. 994 00:51:27,919 --> 00:51:31,337 Je suis le vrai Brian ! Je ne peux pas attendez-vous à ce que je sois le - le Brian 995 00:51:31,422 --> 00:51:33,506 que tu es juste, comme, montrer au monde! 996 00:51:33,591 --> 00:51:35,591 Pouvons-nous avoir un autre panier des chips, s'il vous plaît ?! 997 00:51:35,676 --> 00:51:38,511 Je suis vraiment désolé. 998 00:51:50,441 --> 00:51:52,808 Hé, tu n'as pas besoin de regarder à moi comme ça. Je... 999 00:51:52,902 --> 00:51:56,195 -Je l'ai sorti de mon système. -Il ne s'agit pas d'aujourd'hui. 1000 00:51:56,280 --> 00:52:00,149 D'accord. Alors... qu'est-ce que c'est ? 1001 00:52:00,243 --> 00:52:02,651 Tu me fais peur parfois. 1002 00:52:02,745 --> 00:52:05,204 Gabby, je suis... 1003 00:52:07,792 --> 00:52:08,916 Gabby, je n'essaye pas pour vous faire peur. 1004 00:52:09,001 --> 00:52:13,087 Ce n'est pas grave ce que tu essaies de faire, Brian. 1005 00:52:13,172 --> 00:52:16,841 Vous obtenez ces éclairs de colère, et tu me fais peur. 1006 00:52:18,177 --> 00:52:20,344 Écoute, je suis... 1007 00:52:20,471 --> 00:52:24,431 Je viens de... Je veux te faire un câlin. 1008 00:52:24,517 --> 00:52:29,011 Nous avons eu une dispute. Maintenant c'est fini, non ? 1009 00:52:29,105 --> 00:52:32,481 Hé. 1010 00:52:36,612 --> 00:52:38,070 D'accord, d'accord. 1011 00:52:38,156 --> 00:52:40,698 D'accord, tout va bien. 1012 00:52:40,825 --> 00:52:44,493 Ça va ? Ouais? 1013 00:52:44,579 --> 00:52:46,412 D'accord, allons-y. 1014 00:52:49,584 --> 00:52:52,751 Je suis vraiment désolé. D'accord? 1015 00:52:55,798 --> 00:52:57,673 D'accord. 1016 00:53:00,011 --> 00:53:01,376 D'accord. 1017 00:53:01,470 --> 00:53:02,970 Où aller ensuite ? 1018 00:53:03,055 --> 00:53:05,055 Des Grands Te-tons ? 1019 00:53:05,183 --> 00:53:08,392 Des « tonnes de départ » ? Vous le dites. Ouais? 1020 00:53:08,519 --> 00:53:09,602 Allons-y! 1021 00:53:20,865 --> 00:53:23,732 Salut, Gabs. Gabs, pourrais-tu m'ouvrir ça ? 1022 00:53:23,826 --> 00:53:25,910 Merci. 1023 00:53:27,330 --> 00:53:28,996 Génial. 1024 00:53:32,126 --> 00:53:33,542 Oh, tu sais quoi ? Nous passons vraiment du bon temps. 1025 00:53:33,628 --> 00:53:35,169 Je pense que nous allons obtenir au camping 1026 00:53:35,254 --> 00:53:37,546 avant le coucher du soleil. 1027 00:53:42,887 --> 00:53:45,596 Tu sais, je pensais... à propos de ce que j'ai dit là-bas ? 1028 00:53:45,723 --> 00:53:48,098 Et, comme, Je pense que j'ai cherché 1029 00:53:48,226 --> 00:53:51,560 sur tout ce blog, ça ne va pas. 1030 00:53:51,646 --> 00:53:53,270 Parce que certains de ces influenceurs-- 1031 00:53:53,397 --> 00:53:55,264 ils font des banques, tu sais ? 1032 00:53:55,358 --> 00:53:58,484 Combien d'abonnés est-ce que tu fais ? 1033 00:53:58,569 --> 00:54:00,269 Je ne sais pas. J’en reçois plus chaque jour. 1034 00:54:00,363 --> 00:54:01,570 C'est super! 1035 00:54:01,656 --> 00:54:04,406 Alors, combien d'autres avant tu peux, genre, monétiser ? 1036 00:54:04,492 --> 00:54:06,533 Je ne sais pas. 1037 00:54:06,619 --> 00:54:08,577 Eh bien, je pense que ce genre de choses que tu diffuses là 1038 00:54:08,663 --> 00:54:10,496 c'est comme si c'était bien mieux 1039 00:54:10,581 --> 00:54:12,373 que la plupart des autres conneries, tu sais? 1040 00:54:12,458 --> 00:54:17,211 Comme la danse et le des relookings et des trucs comme ça. 1041 00:54:17,296 --> 00:54:20,673 Je pense que je comprends, tu sais ? Je pense que je comprends enfin. 1042 00:54:20,758 --> 00:54:21,924 Nous sommes - nous montrons aux gens L'Amérique. 1043 00:54:22,009 --> 00:54:24,293 La plupart des gens ne comprennent pas pour voir ça. 1044 00:54:24,387 --> 00:54:26,220 Ouais. 1045 00:54:27,598 --> 00:54:29,431 Est-ce que ça va ? 1046 00:54:29,517 --> 00:54:34,970 Ouais. Je suis, euh, juste... Je vais bien. 1047 00:54:35,064 --> 00:54:37,940 D'accord. Oh! Mon Dieu. 1048 00:54:38,025 --> 00:54:39,942 Oh mon Dieu! Nous devons prendre une photo de ça, non ? 1049 00:54:40,027 --> 00:54:41,643 Allez. Tu es devant ça ? Il faut arrêter. Il faut arrêter. 1050 00:54:41,737 --> 00:54:43,112 Allez. 1051 00:54:43,197 --> 00:54:44,813 OK, tu veux, comme, tu veux sauter ? 1052 00:54:44,907 --> 00:54:45,990 -Non. - Sauter dedans ou quoi ? 1053 00:54:46,117 --> 00:54:47,324 Non, juste... Brian, prends juste la photo. 1054 00:54:47,451 --> 00:54:49,326 Oh, je suis vraiment désolé. Excusez-moi. 1055 00:54:49,453 --> 00:54:50,661 Cela vous dérange-t-il de prendre une photo de moi et de ma fiancée ? 1056 00:54:50,788 --> 00:54:53,539 -D'accord. Ouais. -Merci. 1057 00:54:58,337 --> 00:54:59,420 Ça a l'air bien. 1058 00:54:59,505 --> 00:55:01,797 -Génial. Merci beaucoup. -Vous êtes les bienvenus. 1059 00:55:01,882 --> 00:55:03,832 Appréciez-le. 1060 00:55:03,926 --> 00:55:06,802 Oh, regarde ça. C'est super. 1061 00:55:06,887 --> 00:55:07,886 Très bien, qu'en penses-tu ? C'est pour le blog ? 1062 00:55:07,972 --> 00:55:09,888 Ou c'est pour nous ? 1063 00:55:09,974 --> 00:55:11,673 Je ne sais pas. C'est un peu effrayant. 1064 00:55:11,767 --> 00:55:13,183 Ouais, c'est comme, tout le problème. 1065 00:55:13,311 --> 00:55:14,509 Je veux dire, genre, à cause de le... signe et tout, alors... 1066 00:55:14,603 --> 00:55:18,105 Ouais. 1067 00:55:19,608 --> 00:55:22,109 Tu sais, il y a une très belle vue 1068 00:55:22,194 --> 00:55:24,320 des montagnes qui montent, donc tu es probablement 1069 00:55:24,405 --> 00:55:26,530 je vais vouloir l'avoir pour le blog, non ? 1070 00:55:26,657 --> 00:55:28,782 Probablement. 1071 00:55:28,868 --> 00:55:31,860 D'accord. Êtes-vous juste tu ne vas pas me parler du tout ? 1072 00:55:31,954 --> 00:55:33,245 Ou est-ce comme... 1073 00:55:33,331 --> 00:55:35,497 Je te parle. 1074 00:55:35,583 --> 00:55:37,750 Je n'ai juste pas l'impression parler en ce moment. 1075 00:55:37,835 --> 00:55:39,126 Eh bien, si nous ne communiquons pas, 1076 00:55:39,211 --> 00:55:40,869 nous n'arriverons nulle part, alors... 1077 00:55:40,963 --> 00:55:42,296 Eh bien, nous n'obtenons pas n'importe où, 1078 00:55:42,381 --> 00:55:43,922 et tu fais soudain semblant vous êtes intéressé par le blog 1079 00:55:44,008 --> 00:55:45,257 cela ne change rien. 1080 00:55:45,343 --> 00:55:46,717 Alors quoi, c'est tout ? Nous allons juste le laisser... 1081 00:55:46,844 --> 00:55:49,928 Brian ! Donnez-moi une minute. 1082 00:56:46,862 --> 00:56:49,113 Jacasseur. 1083 00:56:50,366 --> 00:56:52,825 Je suis vraiment désolé. 1084 00:56:52,910 --> 00:56:55,869 Et pas seulement pour la scène au restaurant ou pour l'Utah, 1085 00:56:55,955 --> 00:56:59,832 mais pour... tout. 1086 00:57:01,752 --> 00:57:04,044 Regarder... 1087 00:57:06,257 --> 00:57:10,342 Je suis plein d'insécurité. Je sais que. 1088 00:57:10,428 --> 00:57:13,637 Je... je pense que j'espère que tu ne comprendrais jamais ça. 1089 00:57:15,808 --> 00:57:18,725 Vous savez, vous–vous avez toujours été hors de ma ligue. 1090 00:57:18,811 --> 00:57:22,229 Même au lycée. 1091 00:57:22,314 --> 00:57:24,139 Et quand une fille comme toi dit à un gars comme moi 1092 00:57:24,233 --> 00:57:26,108 qu'il en est digne ? 1093 00:57:26,193 --> 00:57:29,820 Les gars comme moi, on vient juste de commencer s'inquiéter qu'un jour... 1094 00:57:29,947 --> 00:57:31,980 tu vas comprendre la vérité. 1095 00:57:32,074 --> 00:57:41,623 Alors j'ai essayé. J'ai vraiment essayé être digne de toi. 1096 00:57:41,709 --> 00:57:43,750 Mais j'ai tout gâché. 1097 00:57:46,213 --> 00:57:49,548 Mais... 1098 00:57:49,633 --> 00:57:53,385 Je veux que tu saches que j'ai pris la décision 1099 00:57:53,471 --> 00:57:57,222 qu'à partir de maintenant, je serai l'homme que tu mérites. 1100 00:57:57,308 --> 00:57:59,266 Je vais reprendre mes médicaments. 1101 00:57:59,351 --> 00:58:01,101 je vais faire quelque chose de moi pour toi, 1102 00:58:01,187 --> 00:58:05,522 parce que je veux construire un avenir ensemble. 1103 00:58:05,649 --> 00:58:08,650 Alors ça... ça va changer, 1104 00:58:08,736 --> 00:58:13,572 et j'ai juste besoin que tu me donnes une chance de vous le prouver. 1105 00:58:15,701 --> 00:58:17,159 Brian... 1106 00:58:21,540 --> 00:58:23,865 Je t'aime. 1107 00:58:23,959 --> 00:58:26,251 Je fais. 1108 00:58:26,337 --> 00:58:28,545 Je le ferai toujours. 1109 00:59:09,838 --> 00:59:11,213 Hé, maman. 1110 00:59:13,592 --> 00:59:15,384 Hé, maman. 1111 00:59:21,684 --> 00:59:24,017 Euh... nous venons d'être... 1112 00:59:24,103 --> 00:59:27,563 voyager pendant quelques jours, alors, euh... 1113 00:59:35,489 --> 00:59:38,782 Non, D... Non, détective. Nous ne vivons pas en Floride. 1114 00:59:38,867 --> 00:59:42,244 Notre fille le fait. Nous vous appelons de New York. 1115 00:59:42,329 --> 00:59:45,622 Oh, je vois. D'accord. Depuis combien de temps a-t-elle disparu ? 1116 00:59:45,708 --> 00:59:48,709 Je veux dire, nous... nous ne savons pas, exactement. 1117 00:59:48,836 --> 00:59:50,544 Nous savons juste que nous n'avons pas entendu d'elle depuis le 27, 1118 00:59:50,671 --> 00:59:53,204 et c'est inhabituel. 1119 00:59:53,299 --> 00:59:54,590 Elle ne répond pas à quoi que ce soit, pas de moi, 1120 00:59:54,675 --> 00:59:56,049 pas de mon ex-femme. 1121 00:59:56,176 --> 00:59:59,386 Eh bien, euh, d'accord. Laisse-moi avoir son nom et son adresse. 1122 00:59:59,513 --> 01:00:01,221 Eh bien, voyez-vous, c'est le problème. 1123 01:00:01,348 --> 01:00:02,764 Elle n'est pas en Floride non plus. 1124 01:00:02,850 --> 01:00:04,558 Ils ont voyagé le pays 1125 01:00:04,685 --> 01:00:06,226 depuis plusieurs mois. 1126 01:00:06,353 --> 01:00:08,395 C'est un problème. Si elle n'est même pas dans l'État, 1127 01:00:08,522 --> 01:00:10,897 il n'y a vraiment pas grand chose Je peux le faire. 1128 01:00:11,025 --> 01:00:13,567 Ouais, mais c'est... 1129 01:00:13,694 --> 01:00:16,945 Écoute, la dernière fois que nous l'avons su, elle était dans le Wyoming. 1130 01:00:17,031 --> 01:00:18,655 Très bien, ça aide, non ? 1131 01:00:18,741 --> 01:00:20,407 Cela ne m'aide pas, mais qu'est-ce que tu pourrais faire 1132 01:00:20,534 --> 01:00:24,235 c'est téléphoner avec le Wyoming. 1133 01:00:24,330 --> 01:00:28,081 Qui dans le Wyoming ? 1134 01:00:31,503 --> 01:00:34,838 Alors... elle a disparu une semaine et demie, 1135 01:00:34,923 --> 01:00:38,800 et... nous ne pouvons trouver personne pour nous aider. 1136 01:00:38,886 --> 01:00:40,469 Comme la police locale continue de dire... 1137 01:00:40,554 --> 01:00:41,970 Je veux dire, elle a voyagé le pays 1138 01:00:42,056 --> 01:00:44,848 avec–avec son petit ami, et– 1139 01:00:44,933 --> 01:00:48,435 Habituellement, elle publie quelque chose presque tous les jours, 1140 01:00:48,562 --> 01:00:50,354 et tout cela s'est arrêté. 1141 01:00:50,439 --> 01:00:53,440 Cela date du 20 environ. 1142 01:00:53,567 --> 01:00:55,100 Et quel âge a-t-elle ? 1143 01:00:55,194 --> 01:00:56,109 -20-- -Elle est-- 1144 01:00:56,236 --> 01:00:57,602 -Elle a 22 ans. -22. 1145 01:00:57,696 --> 01:00:58,987 Ouais. 1146 01:00:59,073 --> 01:01:02,658 Oui. Je sais. C'est une adulte. 1147 01:01:02,743 --> 01:01:05,285 Elle peut aller et venir comme elle veut, 1148 01:01:05,412 --> 01:01:09,373 et elle n'a pas besoin de s'enregistrer avec sa mère, mais elle le fait, 1149 01:01:09,458 --> 01:01:10,582 c'est mon point. 1150 01:01:10,668 --> 01:01:13,168 Et elle le fait toujours, avec nous deux. 1151 01:01:14,922 --> 01:01:17,547 Quelque chose à propos de ça n'est pas juste. 1152 01:01:17,633 --> 01:01:19,132 J'en ai un. 1153 01:01:19,259 --> 01:01:20,634 Même âge. 1154 01:01:20,761 --> 01:01:21,968 Je comprends. 1155 01:01:22,096 --> 01:01:24,179 -Hmm. -D'accord. 1156 01:01:24,264 --> 01:01:26,556 Dis-moi tout J'ai besoin de savoir. 1157 01:01:26,642 --> 01:01:28,475 Voyons si nous ne pouvons pas trouver ta fille. 1158 01:02:04,138 --> 01:02:06,847 Il est déjà de retour en Floride ? 1159 01:02:06,974 --> 01:02:08,974 Depuis quand? 1160 01:02:09,059 --> 01:02:12,728 Presque deux semaines. Et Gabby n'était pas avec lui. 1161 01:02:16,066 --> 01:02:18,358 Eh bien, qu'est-ce qu'il avait dire à ce sujet ? 1162 01:02:18,485 --> 01:02:21,194 Brian n'a rien dit du tout, 1163 01:02:21,321 --> 01:02:23,447 et ils parlent seulement par l'intermédiaire de leur avocat. 1164 01:02:23,532 --> 01:02:27,075 Leur avocat ? Ils ont déjà engagé un avocat ? 1165 01:02:27,161 --> 01:02:29,369 Cela ne veut rien dire définitivement en soi. 1166 01:02:30,664 --> 01:02:32,197 Mais tu dois savoir que se passe-t-il. 1167 01:02:32,291 --> 01:02:34,166 Gabby est désormais officiellement une personne disparue, 1168 01:02:34,251 --> 01:02:38,044 et il est une personne d'intérêt. 1169 01:02:42,676 --> 01:02:43,717 ... j'ai pu monter 1170 01:02:43,844 --> 01:02:45,302 avec une guérison en deux ans. 1171 01:02:45,387 --> 01:02:48,213 Le gouvernement a augmenté le fonds de recherche de 2 millions de dollars 1172 01:02:48,307 --> 01:02:50,974 dans l'espoir d'accélérer les travaux sur un remède. 1173 01:02:51,059 --> 01:02:52,768 Un résident du Port Nord 1174 01:02:52,853 --> 01:02:54,853 a disparu pendant que en voyage à travers le pays 1175 01:02:54,938 --> 01:02:56,313 avec son fiancé. 1176 01:02:56,398 --> 01:03:00,442 Gabby Petito, 22 ans a quitté la Floride début juillet, 1177 01:03:00,527 --> 01:03:01,860 mais selon sa famille, 1178 01:03:01,945 --> 01:03:06,064 on n'a pas eu de nouvelles d'elle dans deux semaines. 1179 01:03:06,158 --> 01:03:07,407 La disparition d'une femme de Floride 1180 01:03:07,534 --> 01:03:08,909 suscite des inquiétudes. 1181 01:03:09,036 --> 01:03:12,245 Gabby Petito, 22 ans, et son fiancé, Brian Laundrie, 1182 01:03:12,372 --> 01:03:14,873 parti pour une aventure en camping le cross-country, 1183 01:03:14,958 --> 01:03:17,417 mais lui seul revint. 1184 01:03:17,544 --> 01:03:20,420 C'est ce que nous avons jusqu'à présent 1185 01:03:20,547 --> 01:03:23,840 parmi les divers agences locales d’application de la loi. 1186 01:03:23,926 --> 01:03:26,593 Alors à ce moment-là, Je vais permettre à Joe, 1187 01:03:26,720 --> 01:03:29,888 Le père de Gabby, à venir et dis quelques mots. 1188 01:03:31,099 --> 01:03:32,808 -Merci. -D'accord. 1189 01:03:35,437 --> 01:03:37,979 Salut. 1190 01:03:38,816 --> 01:03:42,433 Ce dont j'ai besoin de tout le monde ici c'est de l'aide. 1191 01:03:42,528 --> 01:03:44,736 Parce que le but n'est toujours pas atteint, 1192 01:03:44,822 --> 01:03:48,323 et le but est pour ramener Gabby à la maison saine et sauve. 1193 01:03:48,408 --> 01:03:50,200 je demande de l'aide de tout le monde ici. 1194 01:03:50,285 --> 01:03:52,619 je demande de l'aide de tout le monde à la maison. 1195 01:03:52,746 --> 01:03:55,831 je demande de l'aide aux parents de Brian. 1196 01:03:55,916 --> 01:03:58,283 Vous savez, il y a un... il y a une ligne de renseignements 1197 01:03:58,377 --> 01:04:00,961 que tu peux appeler anonymement, 1198 01:04:01,088 --> 01:04:04,089 tout ce que vous pouvez faire pour être sûr ma fille rentre à la maison. 1199 01:04:04,174 --> 01:04:06,291 Je demande cette aide. 1200 01:04:06,385 --> 01:04:09,636 Il n'y a rien d'autre ça compte pour moi. 1201 01:04:09,763 --> 01:04:12,389 Cette fille... c'est ce qui compte. 1202 01:04:12,474 --> 01:04:14,632 Merci. 1203 01:04:15,936 --> 01:04:18,645 Euh, quel est le côté de Brian de l'histoire ? 1204 01:04:18,772 --> 01:04:20,638 Brian Laundrie continue faire de l'exercice 1205 01:04:20,732 --> 01:04:23,400 ses droits du cinquième amendement de garder le silence. 1206 01:04:23,485 --> 01:04:26,978 Tout ce que je peux te dire c'est que deux personnes sont parties en voyage, 1207 01:04:27,072 --> 01:04:28,822 et l'un d'eux revint. 1208 01:04:28,949 --> 01:04:29,990 Et cette personne qui est revenue 1209 01:04:30,117 --> 01:04:33,034 ne nous fournit pas toute information. 1210 01:04:33,120 --> 01:04:35,745 A cette époque, Je veux lire une déclaration 1211 01:04:35,831 --> 01:04:40,000 au nom de la famille Petito à Brian Laundrie. 1212 01:04:40,127 --> 01:04:43,086 Si vous ou votre famille il me reste de la décence, 1213 01:04:43,171 --> 01:04:46,006 s'il te plaît dis-nous où se trouve Gabby. 1214 01:04:46,133 --> 01:04:49,134 Dis-nous si nous sommes quittes en regardant au bon endroit. 1215 01:04:49,219 --> 01:04:52,053 Tout ce que nous voulons c'est Gabby rentrer à la maison. 1216 01:04:52,139 --> 01:04:54,339 S'il vous plaît, aidez-nous à y parvenir. 1217 01:04:54,433 --> 01:04:57,517 Nous n'avons pas pu dormir ou manger, 1218 01:04:57,644 --> 01:04:59,561 et nos vies s'effondrent. 1219 01:04:59,646 --> 01:05:03,273 Vidéo dramatique de la personne disparue Gabby Petito 1220 01:05:03,358 --> 01:05:05,016 et son fiancé Brian Laundrie 1221 01:05:05,110 --> 01:05:08,528 vient d'être mis à disposition dans ce premier aperçu exclusif. 1222 01:05:08,655 --> 01:05:10,071 Et ça a été vraiment stressant, 1223 01:05:10,157 --> 01:05:12,115 et il n'y croit pas vraiment Je peux faire n'importe quoi, 1224 01:05:12,200 --> 01:05:14,367 donc c'est un peu dans ma tête, et je ne sais pas. 1225 01:05:14,494 --> 01:05:16,036 Il est juste... il est plutôt déprimant. 1226 01:05:16,163 --> 01:05:17,746 Et je ne sais pas. Ce matin, nous étions juste en train de nous battre, 1227 01:05:17,831 --> 01:05:19,831 et il ne m'a pas laissé dans la voiture avant. 1228 01:05:19,917 --> 01:05:21,082 Ouais. 1229 01:05:21,168 --> 01:05:22,709 Pourquoi ne te laisserait-il pas dans la voiture ? 1230 01:05:22,836 --> 01:05:24,210 Elle pleure. Il rit. 1231 01:05:24,338 --> 01:05:25,629 Le couple était apparemment arrêté 1232 01:05:25,714 --> 01:05:26,755 après un appel au 9-1-1... 1233 01:05:26,840 --> 01:05:28,590 Vous ne voyez pas les gars que se passe-t-il ?! 1234 01:05:28,675 --> 01:05:30,300 ...l'incident de violence domestique. 1235 01:05:30,385 --> 01:05:32,844 Dans une histoire qui a a attiré l'attention nationale, 1236 01:05:32,930 --> 01:05:35,847 tout le monde semble demander la même question. 1237 01:05:35,933 --> 01:05:38,600 Où est Gabby ? 1238 01:05:42,522 --> 01:05:44,147 Ramenez Gabby à la maison ! 1239 01:05:46,443 --> 01:05:48,818 Arrêtez Brian ! 1240 01:05:52,366 --> 01:05:53,990 Où est Gabby ?! 1241 01:05:54,076 --> 01:05:56,117 Ooh. Nous avons des officiers sur les lieux. D'accord. 1242 01:05:59,581 --> 01:06:01,239 Allez! Parlez! 1243 01:06:04,378 --> 01:06:07,045 Où est Gabby ?! Où est-elle ?! 1244 01:06:07,130 --> 01:06:08,421 Obtenez-le! 1245 01:06:09,967 --> 01:06:12,250 Abandonnez votre fils ! 1246 01:06:15,389 --> 01:06:17,422 Ramenez-la à la maison ! 1247 01:06:19,351 --> 01:06:21,259 Justice pour Gabby ! 1248 01:06:26,233 --> 01:06:27,899 Allez! 1249 01:06:33,365 --> 01:06:34,656 Obtenez son visage quand ils le font sortir. 1250 01:06:34,741 --> 01:06:36,491 Ooh, et serre les poignets. 1251 01:06:45,711 --> 01:06:47,293 Brian est-il en état d'arrestation ? 1252 01:06:47,421 --> 01:06:49,004 Vous a-t-il dit où est Gabby ? 1253 01:06:49,089 --> 01:06:50,296 De quoi le chargez-vous ? 1254 01:06:50,424 --> 01:06:53,624 Très bien, écoute, un mandat d'arrêt a été émis 1255 01:06:53,719 --> 01:06:56,461 pour Brian Laundrie parce que on pense qu'il a utilisé 1256 01:06:56,555 --> 01:06:59,180 La carte de débit de Gabby Petito sans autorisation. 1257 01:06:59,266 --> 01:07:01,307 Alors vous l'arrêtez ? 1258 01:07:01,435 --> 01:07:03,309 Les amis, Brian n'est pas là. 1259 01:07:03,437 --> 01:07:04,635 Eh bien, où est-il ?! 1260 01:07:04,730 --> 01:07:06,896 Tout le monde! 1261 01:07:06,982 --> 01:07:11,443 Maintenant... selon ses parents, Brian est parti il y a quelques jours. 1262 01:07:11,528 --> 01:07:12,810 Quoi? 1263 01:07:12,904 --> 01:07:17,282 Et... personne n'en a la moindre idée où il est. 1264 01:07:20,787 --> 01:07:23,872 Parlez-nous de votre amitié avec Gabby. 1265 01:07:23,957 --> 01:07:25,415 Quel genre de choses avez-vous fait ? 1266 01:07:25,500 --> 01:07:28,835 Euh, nous traînons presque ensemble et détendez-vous, 1267 01:07:28,962 --> 01:07:31,337 et elle me suivrait partout. 1268 01:07:31,465 --> 01:07:39,012 Euh, nous avons cette blague qui, euh, elle était ma... euh... euh... 1269 01:07:39,139 --> 01:07:40,221 comment on l'appelle ? 1270 01:07:40,307 --> 01:07:43,016 Euh... mon service émotionnel humain. 1271 01:07:43,143 --> 01:07:47,353 Et juste, elle le ferait toujours ça me remonte le moral, tu sais ? 1272 01:07:47,481 --> 01:07:49,647 Et quelle était-elle Comment est votre relation avec Brian ? 1273 01:07:49,733 --> 01:07:54,194 Euh, je suis désolé. Comment est-ce ? 1274 01:07:54,321 --> 01:07:57,197 Merci. Euh... 1275 01:07:57,324 --> 01:08:01,785 A l'extérieur, il pourrait être très charismatique. 1276 01:08:01,870 --> 01:08:04,037 Je veux dire, il n'y a aucun doute dans mon esprit 1277 01:08:04,164 --> 01:08:06,706 que Gabby l'aime. 1278 01:08:06,833 --> 01:08:09,700 Mais tu sais, juste, genre, n'importe quel couple, 1279 01:08:09,795 --> 01:08:13,371 comme, ils avaient leurs arguments. 1280 01:08:13,465 --> 01:08:15,873 Brian ne parle pas à la police. 1281 01:08:15,967 --> 01:08:19,176 Quel est votre message pour lui ? 1282 01:08:19,262 --> 01:08:22,388 S'il vient de nous donner toute information, 1283 01:08:22,515 --> 01:08:25,517 tout ce qui pourrait... 1284 01:08:25,602 --> 01:08:28,719 ça nous donnerait une place pour commencer. 1285 01:08:28,814 --> 01:08:31,606 Je veux juste retrouver mon ami. 1286 01:08:37,656 --> 01:08:39,363 Alors maintenant, tu verras 1287 01:08:39,449 --> 01:08:43,067 La mère de Brian se dirige vers le hangar dans leur jardin. 1288 01:08:43,161 --> 01:08:45,077 Ici, vous pouvez voir dont elle veut s'assurer 1289 01:08:45,205 --> 01:08:46,538 personne ne regarde. 1290 01:08:46,622 --> 01:08:49,582 Et là, vous pouvez le voir. Brian est dans le hangar. 1291 01:08:49,709 --> 01:08:52,410 C'est clair qu'ils le gardent là-bas. 1292 01:08:52,504 --> 01:08:54,461 Je ne sais pas pourquoi diable les flics 1293 01:08:54,548 --> 01:08:56,581 ne prennent pas ça au sérieux. 1294 01:08:59,051 --> 01:09:00,585 Je pense qu'ils sont tous ont tort. 1295 01:09:00,679 --> 01:09:02,594 je pense qu'elle est toujours en vie et là-bas quelque part. 1296 01:09:02,721 --> 01:09:05,473 Je pense qu'ils viennent de recevoir dans un autre gros combat. 1297 01:09:05,559 --> 01:09:07,100 Je veux dire, ce type est une tête brûlée, 1298 01:09:07,227 --> 01:09:09,309 mais il ne ressemble pas il pourrait me la tuer. 1299 01:09:09,396 --> 01:09:12,104 Maintenant tu peux toujours le dire un tueur à ses yeux. Toujours. 1300 01:09:12,232 --> 01:09:13,764 Brian a des yeux plutôt comme tu verrais 1301 01:09:13,859 --> 01:09:15,316 chez un méchant de Wall Street. 1302 01:09:15,402 --> 01:09:17,735 Je peux le voir s'éloigner, la laissant coincée seule. 1303 01:09:17,821 --> 01:09:21,939 Mais non, il ne la tuerait jamais. 1304 01:09:27,330 --> 01:09:28,946 Le 29 août, 1305 01:09:29,040 --> 01:09:31,749 mon copain et moi en fait j'ai récupéré Brian 1306 01:09:31,835 --> 01:09:35,452 au parc national de Grand Teton un jour cette nuit-là. 1307 01:09:35,547 --> 01:09:37,755 Euh... quand je l'ai vu sur TikTok, 1308 01:09:37,841 --> 01:09:40,091 je l'ai reconnu comme le même gars. 1309 01:09:40,176 --> 01:09:42,801 Quoi qu'il en soit, il a dit qu'il avait besoin aller à Jackson, 1310 01:09:42,929 --> 01:09:46,464 et nous avons dit : "Montez à bord" parce que nous y allions. 1311 01:09:46,558 --> 01:09:49,133 Nous avons bavardé et il a dit qu'il ait campé 1312 01:09:49,227 --> 01:09:52,637 pendant plusieurs jours sans sa fiancée. 1313 01:09:52,731 --> 01:09:54,814 Il a mentionné sa fiancée et j'ai dit que 1314 01:09:54,941 --> 01:09:56,482 elle était de retour dans leur camionnette 1315 01:09:56,610 --> 01:09:59,485 travailler sur leur page de médias sociaux. 1316 01:09:59,612 --> 01:10:02,480 Euh, et puis tout d'un coup, il panique juste. 1317 01:10:02,574 --> 01:10:04,907 Il dit : "Je dois sortir maintenant!" 1318 01:10:04,993 --> 01:10:07,660 Alors nous nous sommes arrêtés au barrage Jackson, 1319 01:10:07,787 --> 01:10:11,371 et il est en quelque sorte, genre, s'est dépêché de sortir de la voiture. 1320 01:10:11,458 --> 01:10:13,208 Euh... il avait une certaine peau, 1321 01:10:13,293 --> 01:10:16,494 mais pour quelqu'un qui avait été camper plusieurs jours, 1322 01:10:16,588 --> 01:10:19,714 il n'avait pas l'air sale. Il ne sentait pas sale. 1323 01:10:19,799 --> 01:10:22,050 Et cette partie était plutôt bizarre. 1324 01:10:23,094 --> 01:10:25,169 Éliminer tous les cinglés, nous avons 1325 01:10:25,263 --> 01:10:27,347 plusieurs témoignages oculaires qui cliquent ensemble 1326 01:10:27,474 --> 01:10:30,341 pour nous donner peut-être un récit utile. 1327 01:10:30,434 --> 01:10:31,675 Parlons du couple cela dit 1328 01:10:31,770 --> 01:10:34,228 ils ont récupéré Brian Laundrie faire de l'auto-stop. 1329 01:10:34,314 --> 01:10:37,682 Et supposons pour le moment il a tué cette pauvre fille. 1330 01:10:37,776 --> 01:10:40,985 Il vient de tuer sa fiancée. 1331 01:10:41,071 --> 01:10:43,821 Il panique. 1332 01:10:43,907 --> 01:10:45,114 Il décide de partir tout derrière, 1333 01:10:45,200 --> 01:10:48,192 fous le camp de là. 1334 01:10:51,706 --> 01:10:53,081 D'accord. 1335 01:10:54,501 --> 01:10:58,585 Il est récupéré par Miranda Baker et son petit ami. 1336 01:10:58,672 --> 01:11:00,046 Il invente un alibi 1337 01:11:00,173 --> 01:11:02,873 à propos du camping seul tandis que Gabby 1338 01:11:02,968 --> 01:11:05,093 est de retour seul à la camionnette. 1339 01:11:05,178 --> 01:11:07,594 Peut-être que son histoire sera celle d'un inconnu qui l'a trouvée là-bas, 1340 01:11:07,681 --> 01:11:09,714 l'a tuée pendant son absence. 1341 01:11:09,808 --> 01:11:10,974 Qui sait ? 1342 01:11:11,059 --> 01:11:13,434 Mais à un moment donné sur son chemin hors de Dodge, 1343 01:11:13,520 --> 01:11:15,812 il se rend compte que c'est un mauvais plan 1344 01:11:15,897 --> 01:11:18,898 parce qu'il est parti toutes les preuves derrière. 1345 01:11:19,025 --> 01:11:22,693 Comme elle le dit, il panique et décide de se libérer sous caution. 1346 01:11:22,779 --> 01:11:25,405 Six minutes plus tard, il fait un autre tour, 1347 01:11:25,532 --> 01:11:28,232 cette fois, le ramenant au camping d'où il venait. 1348 01:11:28,326 --> 01:11:30,285 Mais voici le problème. Pas jusqu'au bout. 1349 01:11:30,370 --> 01:11:32,068 Le chauffeur a dit qu'il était prêt 1350 01:11:32,163 --> 01:11:33,496 pour l'emmener plus loin dans le camp, 1351 01:11:33,581 --> 01:11:36,124 ce qui est un site immense et étendu. 1352 01:11:36,209 --> 01:11:39,710 Mais il dit qu'il préfère marcher. 1353 01:11:39,796 --> 01:11:41,462 Je veux dire, je n'en voudrais pas 1354 01:11:41,548 --> 01:11:43,589 pour le conduire à droite sur les lieux du meurtre, n'est-ce pas ? 1355 01:11:43,717 --> 01:11:47,969 Il l'enterre. Il nettoie le site du mieux qu'il peut. 1356 01:11:48,054 --> 01:11:51,422 Il emballe tout ce que montrera qu'il a toujours été là, 1357 01:11:51,516 --> 01:11:54,091 et il s'en va. 1358 01:11:54,184 --> 01:11:56,769 Deux jours plus tard, il revient seul en Floride. 1359 01:11:56,896 --> 01:11:59,897 Alors si ces témoins sont crédibles, 1360 01:11:59,983 --> 01:12:01,264 et je crois qu'ils le sont, 1361 01:12:01,359 --> 01:12:03,985 si Laundrie l'avait fait, en fait, tue Gabby, 1362 01:12:04,070 --> 01:12:08,489 elle serait quelque part ici dans ces 5 ou 6 miles carrés. 1363 01:12:15,248 --> 01:12:17,332 Vous voyez quelque chose ? Non. 1364 01:12:17,416 --> 01:12:19,666 Allez, mon garçon. 1365 01:12:23,005 --> 01:12:26,299 Et nous sommes en direct dans 4, 3... 1366 01:12:26,425 --> 01:12:27,592 Les chercheurs tentent pour garder espoir, 1367 01:12:27,677 --> 01:12:29,344 mais jusqu'à présent, la recherche de Gabby Petito 1368 01:12:29,429 --> 01:12:33,348 reste une impasse frustrante. 1369 01:12:37,520 --> 01:12:40,355 Fonctionnaires de le service des parcs nationaux 1370 01:12:40,440 --> 01:12:41,773 ainsi que local organismes chargés de l'application de la loi 1371 01:12:41,858 --> 01:12:44,150 disent qu'ils continueront relevés de terrain 1372 01:12:44,277 --> 01:12:48,737 tant que la lumière du jour le permet. 1373 01:12:51,743 --> 01:12:52,909 Nous avons repéré quelque chose 1374 01:12:52,994 --> 01:12:54,494 à environ 800 mètres à l'est de votre emplacement-- 1375 01:12:54,621 --> 01:12:55,995 morceau de terre pour que tu puisses je veux y jeter un oeil. 1376 01:12:56,121 --> 01:12:57,746 Bien reçu. 1377 01:13:04,505 --> 01:13:07,255 Qu'avons-nous ? 1378 01:13:07,342 --> 01:13:09,008 Regarder. 1379 01:13:12,430 --> 01:13:15,014 Hé, hé, attends. 1380 01:13:21,356 --> 01:13:24,065 D'accord. 1381 01:13:24,150 --> 01:13:27,360 Un instant. Allez. 1382 01:13:45,547 --> 01:13:47,171 Bonjour? 1383 01:13:53,263 --> 01:13:54,712 Et nous sommes ici au centre de commandement du Wyoming 1384 01:13:54,806 --> 01:13:57,715 à la recherche d'une femme disparue Gabby Petito, 1385 01:13:57,809 --> 01:13:59,383 et je viens de recevoir une bien triste nouvelle. 1386 01:13:59,477 --> 01:14:01,436 je viens d'être informé 1387 01:14:01,521 --> 01:14:04,221 qu'une équipe de recherche est tombé sur les restes 1388 01:14:04,315 --> 01:14:07,275 d'une jeune femme, et selon toutes les indications... 1389 01:14:07,360 --> 01:14:10,111 il semble que ce soit le corps de Gabby Petito. 1390 01:14:54,574 --> 01:14:58,576 Depuis que Brian Laundrie on ne sait toujours pas où il se trouve, 1391 01:14:58,661 --> 01:15:01,612 il y a eu des spéculations il a peut-être reçu de l'aide 1392 01:15:01,706 --> 01:15:03,614 de ses parents pour éviter les questions, 1393 01:15:03,708 --> 01:15:05,750 et ses parents sont toujours ne pas coopérer 1394 01:15:05,835 --> 01:15:07,793 avec les autorités. 1395 01:15:17,931 --> 01:15:20,389 Donne-moi ça. 1396 01:15:24,687 --> 01:15:27,396 C'est juste sa foutue mère. 1397 01:15:29,943 --> 01:15:31,609 Vous devez le dire à vos clients qu'ils arrivent 1398 01:15:31,693 --> 01:15:33,778 dangereusement proche à une accusation d'entrave. 1399 01:15:33,862 --> 01:15:35,571 Les parents de Brian, comme je l'ai déjà dit, 1400 01:15:35,657 --> 01:15:38,482 n'ai aucune connaissance où se trouve leur fils. 1401 01:15:38,576 --> 01:15:41,327 Droite. Sa mère vient d'arriver savoir où est son fils 1402 01:15:41,454 --> 01:15:45,706 garé sa Mustang dans 25 000 acres de nature sauvage. 1403 01:15:45,791 --> 01:15:47,491 Il semblerait que ce soit le cas. 1404 01:15:47,585 --> 01:15:49,377 As-tu lu le rapport du coroner ? 1405 01:15:49,462 --> 01:15:50,962 Bien sûr, je l'ai lu. 1406 01:15:51,047 --> 01:15:52,505 Cause officielle du décès... 1407 01:15:52,632 --> 01:15:53,798 étranglement manuel et l'étranglement. 1408 01:15:53,883 --> 01:15:57,334 J'attends un point. 1409 01:15:57,428 --> 01:16:01,430 Le point est le suivant c'est celui que vous protégez. 1410 01:16:17,073 --> 01:16:18,281 Oh. 1411 01:16:18,366 --> 01:16:20,407 Salut. 1412 01:16:20,493 --> 01:16:21,617 Euh... 1413 01:16:21,702 --> 01:16:23,193 Je suis... 1414 01:16:23,288 --> 01:16:27,456 Je sais qui tu es, Rose. Venez ici. 1415 01:16:31,504 --> 01:16:34,714 C'est juste que... euh... 1416 01:16:34,841 --> 01:16:38,593 Je ne peux tout simplement pas me débarrasser de ce sentiment 1417 01:16:38,678 --> 01:16:40,878 que j'ai dans les tripes il y avait autre chose 1418 01:16:40,972 --> 01:16:42,638 J'aurais pu le faire. 1419 01:16:42,724 --> 01:16:44,264 Il n’y en avait pas. 1420 01:16:47,186 --> 01:16:48,394 - Merci. - Euh... 1421 01:16:51,773 --> 01:16:55,610 Je veux dire... je connaissais sa relation était rocheux, 1422 01:16:55,695 --> 01:17:00,197 et je l'ai laissée partir. 1423 01:17:03,369 --> 01:17:04,744 Pensez-vous--Pensez-vous 1424 01:17:04,871 --> 01:17:07,246 elle t'aurait laissé l'arrêter ? 1425 01:17:07,373 --> 01:17:10,541 Non. 1426 01:17:11,710 --> 01:17:13,878 Ouais, alors... 1427 01:17:13,963 --> 01:17:15,913 qu'est-ce que tu aurais pu faire ? 1428 01:17:16,007 --> 01:17:18,749 Regardez... 1429 01:17:18,843 --> 01:17:21,886 Gabby... elle, euh... 1430 01:17:23,181 --> 01:17:28,184 Elle a vécu sa vie exactement comme elle le voulait. 1431 01:17:28,269 --> 01:17:32,688 Vous savez, cela fait partie de ce que nous tout le monde l’aimait. 1432 01:17:32,773 --> 01:17:38,361 Certaines de ces, euh... pensées que tu as eu, 1433 01:17:38,446 --> 01:17:39,487 ils ont, euh... 1434 01:17:39,572 --> 01:17:42,156 ils m'ont torturé aussi. 1435 01:17:42,241 --> 01:17:44,407 Mais nous ne pouvons pas les laisser faire. 1436 01:17:44,494 --> 01:17:46,911 Vous savez, nous sommes... nous allons être... 1437 01:17:48,998 --> 01:17:52,282 Elle va nous manquer pour le reste de notre vie, 1438 01:17:52,377 --> 01:17:59,465 alors... nous devons comprendre, euh, une façon de vivre avec ça. 1439 01:17:59,592 --> 01:18:01,675 Comment? 1440 01:18:04,931 --> 01:18:08,683 Euh... juste... 1441 01:18:08,768 --> 01:18:10,968 en se souvenant du bien. 1442 01:18:11,062 --> 01:18:13,312 Je veux dire, c'est–c'est, euh... 1443 01:18:13,439 --> 01:18:16,974 c'est–c'est r–c'est–c'est dur. Ça va être dur. 1444 01:18:18,945 --> 01:18:22,646 Mais… il y a–il y a beaucoup d'entre nous, Rose. 1445 01:18:22,740 --> 01:18:26,867 Et nous allons nous en sortir ensemble. 1446 01:18:26,952 --> 01:18:28,818 J'ai juste beaucoup de colère 1447 01:18:28,913 --> 01:18:30,154 que je ne sais pas quoi à voir avec, 1448 01:18:30,248 --> 01:18:34,166 et ce fils de pute est toujours là. 1449 01:18:34,293 --> 01:18:38,003 Mm. Ouais, eh bien, pour l'instant. 1450 01:18:40,591 --> 01:18:41,549 C'est une tragédie. 1451 01:18:41,634 --> 01:18:45,261 Quelle tragédie. 1452 01:18:45,388 --> 01:18:48,931 Je veux vous remercier les gars pour être sorti et... 1453 01:18:49,058 --> 01:18:51,767 et montrer vos respects pour Gabby. 1454 01:18:51,894 --> 01:18:54,094 Mais je ne veux pas que tu sois triste. 1455 01:18:54,188 --> 01:18:56,772 Gabby n'a pas vécu sa vie de cette façon. 1456 01:18:56,898 --> 01:18:58,766 Elle a toujours fait les gens se sentir accueilli. 1457 01:18:58,860 --> 01:19:03,987 Elle... elle traitait les gens avec respect. 1458 01:19:04,073 --> 01:19:05,439 Elle s'en souciait. 1459 01:19:05,532 --> 01:19:08,617 Elle s’en souciait vraiment. 1460 01:19:15,041 --> 01:19:21,464 Ma fille a vécu une vie courte, mais elle a vécu une vie inspirante. 1461 01:19:21,591 --> 01:19:24,925 Je veux que tu regardes aux photos 1462 01:19:25,011 --> 01:19:27,052 autour de cette pièce et... 1463 01:19:27,138 --> 01:19:31,724 Je veux que tu sois inspiré par eux. 1464 01:19:35,897 --> 01:19:37,480 Nous avons reçu des e-mails de tout le pays 1465 01:19:37,607 --> 01:19:39,607 des gens que Gabby a touchés... 1466 01:19:39,692 --> 01:19:41,650 les gens qui veulent vivre leur vie est plus grande, 1467 01:19:41,778 --> 01:19:43,277 les gens qui veulent... 1468 01:19:45,573 --> 01:19:47,865 Ils veulent se débarrasser des choses qui les retiennent. 1469 01:19:56,459 --> 01:19:59,827 Et c'est la chose la plus importante. 1470 01:19:59,921 --> 01:20:04,215 Si vous êtes dans une... relation... 1471 01:20:04,300 --> 01:20:08,302 ce n'est peut-être pas la meilleure chose pour toi, laisse-le. 1472 01:20:08,387 --> 01:20:11,222 Laissez-le maintenant. 1473 01:20:19,816 --> 01:20:22,566 Gabby est la personne la plus incroyable Je l'ai déjà rencontré. 1474 01:20:22,652 --> 01:20:25,653 Je ne pourrais pas être plus fier d'elle comme... 1475 01:20:28,199 --> 01:20:29,690 ...en tant que père. 1476 01:20:29,784 --> 01:20:34,286 Je suis vraiment désolé. 1477 01:20:34,371 --> 01:20:41,368 Gabby, j'ai besoin que tu me pardonnes si je vais... 1478 01:20:49,679 --> 01:20:52,096 Tu me laisserais probablement faire, n'est-ce pas ? 1479 01:20:54,141 --> 01:20:56,517 Tu me laisserais faire si tu étais là. 1480 01:20:58,938 --> 01:21:00,437 D'accord. 1481 01:21:09,490 --> 01:21:12,741 Je veux dire... 1482 01:21:12,869 --> 01:21:15,286 c'est la question, n'est-ce pas ? 1483 01:21:15,371 --> 01:21:18,071 Qu'est-ce qui a finalement fait craquer Brian ? 1484 01:21:18,165 --> 01:21:20,240 Je vais reprendre mes médicaments. 1485 01:21:20,334 --> 01:21:23,002 je vais faire quelque chose de moi pour toi 1486 01:21:23,087 --> 01:21:25,746 parce que je veux construire un avenir ensemble. 1487 01:21:25,840 --> 01:21:27,255 Alors les choses vont changer, d'accord ? 1488 01:21:27,383 --> 01:21:32,585 Et j'ai juste besoin que tu me donnes la chance de le prouver. 1489 01:21:32,680 --> 01:21:35,389 Brian... 1490 01:21:39,061 --> 01:21:40,978 Je t'aime. 1491 01:21:42,440 --> 01:21:44,231 Je fais. 1492 01:21:44,317 --> 01:21:45,941 Je le ferai toujours. 1493 01:21:46,068 --> 01:21:49,778 Mais... nous ne sommes pas bien ensemble. 1494 01:21:49,906 --> 01:21:52,439 -Non, Gabby, non, non, non. -Écoutez-moi. 1495 01:21:52,532 --> 01:21:54,074 -C'est-- -Écoute. 1496 01:21:54,160 --> 01:21:58,077 Vous n'êtes pas une mauvaise personne. Je ne suis pas une mauvaise personne. 1497 01:21:58,164 --> 01:22:01,281 C'est juste que ce voyage m'a montré à quoi ça ressemblerait 1498 01:22:01,375 --> 01:22:05,452 si nous restions ensemble, et tout ce que nous faisons, c'est nous battre. 1499 01:22:05,546 --> 01:22:06,545 Ce n'est pas vrai. Nous ne... Ce n'est pas tout ce que nous faisons. Nous... 1500 01:22:06,630 --> 01:22:09,456 Brian, nous nous battons tous les jours. 1501 01:22:09,550 --> 01:22:12,468 Et je ne veux pas de ma vie être comme ça. 1502 01:22:12,594 --> 01:22:15,128 Et je ne--je ne sais pas quoi Je veux que ce soit exactement 1503 01:22:15,222 --> 01:22:17,764 mais pas–pas ça. 1504 01:22:17,850 --> 01:22:20,800 Et je... 1505 01:22:20,895 --> 01:22:22,645 Ooh. Je... 1506 01:22:24,106 --> 01:22:26,473 J'ai besoin d'être avec quelqu'un dont la vie 1507 01:22:26,567 --> 01:22:29,985 ne concerne pas que moi. 1508 01:22:30,112 --> 01:22:31,236 Vous avez suggéré tout ce voyage. 1509 01:22:31,322 --> 01:22:33,155 Je... je pensais que tu voulais voyager 1510 01:22:33,282 --> 01:22:36,817 et voir le monde ensemble, mais... 1511 01:22:36,911 --> 01:22:39,327 J'ai l'impression que tu me veux juste tout pour vous. 1512 01:22:39,455 --> 01:22:40,704 Vous savez, la plupart des filles... elles... ils le feraient... 1513 01:22:40,790 --> 01:22:42,990 ils adoreraient ce genre d'attention. 1514 01:22:43,084 --> 01:22:44,458 Eh bien, pas celui-ci. 1515 01:22:49,423 --> 01:22:51,966 Brian... 1516 01:22:52,050 --> 01:22:54,166 ce n'est pas ta faute, d'accord ? 1517 01:22:54,261 --> 01:22:57,137 Ce n'est pas le cas. Tu n'es pas obligé de vouloir les mêmes choses que je fais. 1518 01:22:57,223 --> 01:23:00,557 Tu sais? je pense beaucoup du temps où je projetais 1519 01:23:00,643 --> 01:23:03,559 qu'est-ce que je voulais pour toi, et c'était égoïste. 1520 01:23:03,646 --> 01:23:05,353 Et je suis–je suis désolé. C'était ma faute. 1521 01:23:05,481 --> 01:23:07,564 Je suis–je suis vraiment désolé. 1522 01:23:07,650 --> 01:23:10,818 Gabby, Gabby, écoute, j'ai besoin de toi pour y réfléchir, s'il vous plaît. 1523 01:23:10,903 --> 01:23:13,362 Brian, Brian. 1524 01:23:13,489 --> 01:23:18,200 C'est tout ce que j'ai été réfléchir pendant des semaines. 1525 01:23:18,327 --> 01:23:20,202 Ce n'est juste pour aucun de nous s'accrocher à quelque chose 1526 01:23:20,329 --> 01:23:23,455 dont nous savons qu'il ne fonctionne pas. 1527 01:23:23,541 --> 01:23:24,957 Brian. 1528 01:23:25,041 --> 01:23:27,626 Tu dois savoir ça ne marche pas. 1529 01:23:27,712 --> 01:23:31,538 Je pense qu'on devrait prendre le van retour en Floride, 1530 01:23:31,632 --> 01:23:36,844 et je peux monter dans un bus de retour à New York. 1531 01:23:39,264 --> 01:23:41,598 Brian ? 1532 01:23:41,684 --> 01:23:45,602 Allez Brian, parle-moi. 1533 01:23:47,898 --> 01:23:49,273 Hé. 1534 01:23:49,358 --> 01:23:52,901 Hé, Brian, ce n'est pas... ce n'est pas ta faute, d'accord ? 1535 01:23:53,029 --> 01:23:55,112 Ce n'est pas le cas. Ce n'est pas ta faute. 1536 01:23:55,197 --> 01:23:57,614 Ce n'est pas ta faute, d'accord ? C'est bon. 1537 01:23:57,700 --> 01:24:00,325 C'est bon. 1538 01:24:02,079 --> 01:24:04,038 Non. 1539 01:24:04,123 --> 01:24:06,540 Brian. 1540 01:24:06,625 --> 01:24:08,375 Brian. 1541 01:24:08,460 --> 01:24:10,544 Brian. Brian. 1542 01:24:10,629 --> 01:24:12,079 -Non. -Brian. 1543 01:24:12,173 --> 01:24:15,248 Brian ! Brian ! Brian ! 1544 01:24:39,700 --> 01:24:41,657 Les eaux de crue qui ont fait la recherche de Brian Laundrie 1545 01:24:41,744 --> 01:24:44,495 dans la réserve naturelle de Carlton si difficile a reculé, 1546 01:24:44,580 --> 01:24:47,623 et les parents de Brian sont maintenant semblant enfin coopérer 1547 01:24:47,750 --> 01:24:49,616 avec les autorités. 1548 01:24:49,710 --> 01:24:51,618 Ils ont mentionné plusieurs endroits dans la réserve 1549 01:24:51,712 --> 01:24:54,788 où ils pensent que Brian peut-être s'est-il réfugié. 1550 01:24:54,882 --> 01:24:57,299 Les chercheurs examinent maintenant ces domaines. 1551 01:24:57,425 --> 01:24:59,218 Ici. 1552 01:25:02,098 --> 01:25:04,681 Tu veux savoir quoi Je dois dire à propos de lui ? 1553 01:25:04,767 --> 01:25:07,351 Qu'y a-t-il à dire ? 1554 01:25:10,106 --> 01:25:12,606 Ce salaud a admis ce qu'il a fait dans ce cahier qu'ils ont trouvé. 1555 01:25:12,691 --> 01:25:15,809 Comme s'il y avait le moindre doute. 1556 01:25:15,903 --> 01:25:17,486 Brian Laundrie était un lâche. 1557 01:25:17,612 --> 01:25:19,862 I mean, how else do you define un mec comme ça ? 1558 01:25:19,949 --> 01:25:21,648 Il a détruit une chose de beauté 1559 01:25:21,742 --> 01:25:23,483 cela n'a apporté que de la joie aux gens. 1560 01:25:23,577 --> 01:25:25,452 Puis il s'est enfui et j'ai choisi la solution de facilité. 1561 01:25:27,456 --> 01:25:29,039 Il ne nous manquera pas. 1562 01:25:29,125 --> 01:25:33,794 Gabby, d'un autre côté, elle... 1563 01:25:33,879 --> 01:25:35,671 elle va nous manquer. 1564 01:25:35,798 --> 01:25:40,092 J'ai appris tellement de choses sur ce voyage jusqu'à présent. 1565 01:25:40,177 --> 01:25:44,838 J'ai appris que mon pays est magnifique. 1566 01:25:44,932 --> 01:25:48,392 Je veux dire, regarde ça. 1567 01:25:48,477 --> 01:25:50,686 J'ai appris que les gens sont belles. 1568 01:25:50,813 --> 01:25:55,182 Mais le plus positif J'ai appris, c'est que 1569 01:25:55,276 --> 01:25:58,518 nous vivons dans un très bon monde. 1570 01:25:58,612 --> 01:26:00,520 I mean, yeah, bad stuff happens, 1571 01:26:00,614 --> 01:26:04,023 mais plein de très bonnes choses ça arrive aussi, 1572 01:26:04,118 --> 01:26:08,745 et c'est à nous de décider sur lequel se concentrer, alors... 1573 01:26:08,831 --> 01:26:11,874 Je choisis les bonnes choses.